|
In reply to your advertisement in today's newspaper，I respectfully offer my services for the situation.
|
|
|
拜读贵公司在今日（报纸）上广告，特此备函应征贵公司该职位。 |
|
In reply to your advertisement in today's..., I respectfully offer my services for the situation.
|
|
|
拜读今日...公司广告,敝人特此应征该职位. |
|
In reply to your advertisement in today's（newspaper） for an accountant， I tender my services.
|
|
|
拜读今日××报上贵公司招聘会计广告，本人特此应征。 |
|
In reply to your advertisement in today`s (JobsPower.com) for an account, I tender my services.
|
|
|
拜读今日(报章)上贵公司的徵才广告,本人特此应徵会计一职。 |
|
In reply to your enquiry of yesterday's date, we are sending you herewith several samples of wall paper closely resembling to what you want.
|
|
|
针对你方昨日的询盘,现寄上与你来函要求相似的墙纸样品一宗。 |
|
In reply to your enquiry of yesterdays date, we are sending you herewith seeral samples of wall paper closely resembling to what you want.
|
|
|
针对你方昨日的询盘，现寄上与你来函要求相似的墙纸样品一宗。 |
|
In reply to your inquiry dd Jun. 23, we have arranged the delivery of our price list to you today.
|
|
|
我方今天已将本公司产品价目表寄上，以答复贵公司6月23日询问函。 |
|
In reply to your inquiry of June 23rd, we have sent you the price list of our products today.
|
|
|
我方今天已将本公司产品价目表寄上，以答复贵公司6月23日询问函。 |
|
In reply to your inquiry of May10,we are pleased to quotes as follows.
|
|
|
兹复贵公司5月10日之询价函，很高兴报价如下。 |
|
In reply to your inquiry of the 1st inst., we inform you that our business relations with the firm have hitherto been most satisfactory.
|
|
|
贵方于本月一日发来的查询函收悉。本公司与该公司的交易关系到目前为止颇为顺利、愉快。特此函复。 |
|
In reply to your inquiry we sent you on May 25 a copy of illustrated catalog of our electric products.
|
|
|
在5月25日我方对贵方询函的回函中，已寄去本公司电器产品的附图目录。 |
