英汉双语例句-生物医药大词典

Thirty years ago this week, an American President arrived in China on a trip designed to end decades of estrangement and confront centuries of suspicion.

中文意思：
三十年前的这个星期，一位美国总统来到中国，他的访华之旅结束了长达数十年的隔阂和长达数百年的相互猜疑。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Thirty years after the Vietnam War ended, the former enemies now find themselves united by trade.			越南战争结束后的三十年，昔日的敌人如今因为贸易而走到了一起。
	Thirty years ago China was building prestige projects in Africa, like the railway from Zambia to Tanzania trying to spread communism across the continent.			三十年前中国在非洲是搞形象工程，象从赞比亚到坦桑尼亚的铁路，试图在整个大陆传播共产主义。
	Thirty years ago scientists predicted that we would run out of the three main fossil fuels: coal, oil and gas.			30年前科学家预言过，我们将耗尽3种主要矿物燃料：煤、石油和天然气。
	Thirty years ago they were the noisy, smelly alternative to the fuel crisis of the 1970s.			三十年前，它们是针对20世纪70年代燃料危机的嘈杂而难闻的替代品。
	Thirty years ago this week an American President arrived in China on a trip designed to end decades of estrangement and confront centuries of suspicion.			尼克松总统向世界表明了两个有着重大差异的国家，本着互惠互利，本着相互尊重的精神是能够站在一起的。
	Thirty years ago this week, an American President arrived in China on a trip designed to end decades of estrangement and confront centuries of suspicion.			三十年前的这个星期，一位美国总统来到中国，他的访华之旅结束了长达数十年的隔阂和长达数百年的相互猜疑。
	Thirty years ago, a small group of mothers whose children had been seized by the military government then in power in Argentina began walking in circles in the main square in Buenos Aires.			卅年前，由于孩子被当时执政的阿根廷军政府抓走，一小群妈妈开始在布宜诺艾利斯大广场绕圈子游行抗议。
	Thirty years ago, few could foresee China's move to a free-market economy.			30年前，很少有谁能预测中国能加入自由市场经济体。
	Thirty years ago, wasn't overpopulation the big concern?			30年前，人口过多的议题没人不关心吧？
	Thirty years from now when you're sitting around your fireside with your grandson on your knee, and he asks you, What did you do in the great World War Two?			30年之后当你坐在炉火边,抱着你的孙子坐在膝上，他问你在二次大战做些什么，你不至于说,我在路易斯安那铲粪。
	Thirty years has passed since they parted.			他们分手后三十年过去了。