|
The project will focus on the following critical national demands: (1) rehabilitate wetland ecosystem, prevent flood and drought, and mitigate eco-risks from the viewpoint of scientific development; (2) improve water quality, ensure drinking water safety,
|
|
|
总体目标：1、从湿地系统层面丰富和发展湿地学理论；2、解决我国湿地研究面临的一系列基础科学问题；3、显著提高我国湿地科学的整体研究水平；4、有效协调区域社会经济发展与湿地保护之间矛盾。 |
|
The project will subcontract work with Shaanxi Forestry Department (SFD), Shaanxi Environmental Protection Bureau (SEPB) and Shaanxi Tourism Bureau to develop an eco-tourism guideline.
|
|
|
该项目将和陕西林业局、陕西环境保护局和陕西旅游局签订分包合同，制定生态旅游方针。 |
|
The project's greenliner—depicted in design illustrations as a flying saucer—would also reduce other pollutants and noise, in line with recommendations from the European Aerospace Commission, ACARE.
|
|
|
项目中的“绿色飞机”在设计图中被描绘成一个飞碟，它可以减少各种污染物质和噪音，符合欧洲航空研究顾问委员会推荐指标。 |
|
The project's goal was to produce one full human genome sequence for $3 billion between 1990 and 2005.
|
|
|
该项计画的目标是以30亿美元，在1990~2005年间，完成整个人类基因组的定序。 |
|
The project's reductive materiality and muted ocher-grey and blue-green coloration make its figures seem to emerge from the encounter between things that have always been there, as when the undifferentiated expanse of the ocean is drawn into the rock-and-
|
|
|
这个设计所采用的俭约材料与柔和的黄灰及青绿天然色调使它的各个部分看来似乎是从既存事物的交互作用中产出，尤其当浩瀚无垠的海洋被汲纳入成人池由岩石和混凝土共同交织构成的空间中时(更能看出材料与颜色的运用如何让建筑消失)。 |
|
The project's total income for the four years is 260 million Yuan RMB.
|
|
|
科技示范目区四年累计总收入达2.6亿元。 |
|
The project, to start next year, will harness(4) the powers of one of the world's fastest supercomputers and is an offshoot(5) of ongoing research by the country's science ministry to map(6) global warming trends for the next 300 years.
|
|
|
日本科学部正在研究未来300年全球变暖趋势，此项研究是其中一项，将启用世界上最快的超级计算机。 |
|
The project, totally, is planned to be four obvious areas: front office building, factory, chamber and utility area.
|
|
|
项目的总体规划分为四个明显区域：办公楼、工厂、会所与生活区。 |
|
The project, which initially includes construction of a 35,000 - square - meter manufacturing facility, has been begun in Q4 2004, is expected to start production of 3.5disk drive in Q4, 2005.
|
|
|
预计在生产中心一期建造期间，日立环球将聘请七千名员工，使得产量可以满足市场对硬盘驱动器的增长需求。 |
|
The project, which we have cooperation with Cosolu, will be the most successful one during the year 2004 in IS department.
|
|
|
我们同科索路合作的项目是在2004年信息系统部门最成功的项目。 |
|
The project, “The Research and Development of Producing Good Quality Raw Milk Technique”, is based on the steady raw milk bases, well-appointed equipment, the management of raw milk bases with HACCP mange system and quality control system, improving the r
|
|
|
“优质原料乳生产技术的开发”项目是通过基地建设、设备建设、奶源基地的HACCP管理与质量控制的实施，使原料奶的质量达到一级标准，完善奶源的质量管理体系与质量控制体系；形成“公司+基地+科技”的产业化模式。 |
