|
If misery loves company, so do sports fans.
|
|
|
“有人陪伴，痛苦减半”，这句话用在体育迷身上最合适不过了。 |
|
If modeling business is by no means easy to get into, the good model will always be in demand.
|
|
|
如果说进入模特行业压根就不是件简单的事，那么好的模特同样也是炙手可热的。 |
|
If money is missing， you'll have to dip into your pocket to make good the balance.
|
|
|
如果现金出现了短缺，那你得掏自己的腰包来补上所缺的差额。 |
|
If money is regarded as God,it will punish you like a devil.
|
|
|
如果你把金钱奉为上帝，它就会像恶魔一样来惩罚你。 |
|
If money is too abundant or too cheap, inflationary pressures may build up or bubbles may appear in financial markets—until central banks tighten policy or market opinion suddenly changes.
|
|
|
是如果现金过多或过于便宜，那么通胀压力就会大增，或者金融市场的泡沫就会显现——直到央行实施紧缩性政策，或市场突然改变看法为止。 |
|
If more appreciative customers for their shares exist elsewhere, why not bring the company to them?
|
|
|
如果更多明智的持股者将资金投向别处，为何不干脆把公司全权交付给他们呢？ |
|
If more corporate employees bribed each other to do work, office life would likely be much more efficient.
|
|
|
如果有更多的公司员工彼此行贿来完成工作的话，那么办公室的效率可能会高出很多。 |
|
If more deer are killed in the summer than can be then consumed, part of the flesh is dried, but later in the season it is merely laid up in some cool cleft in the rock, where wild animals cannot reach it.
|
|
|
如果夏天打到的鹿肉食用不完，他们就把其中的一部分晒干，并在夏天的晚些时候，找一个野兽够不着的阴凉石缝把它们储藏起来，秋天的生活也是一样，成群成群移栖过来的野鹅和其它鸟类都是爱斯基摩人猎取的食物对象，此外，还有鲑鱼和其它各种各样的鱼类。 |
|
If more people were screened, there would likely be even steeper declines in death and the incidence of the disease.
|
|
|
如果更多的人参与到筛选中来，死亡人数和发病率可能下降的更多。 |
|
If more players are developing cardiovascular problems, then on one level it doesn't make sense because medicals these days are more thorough than ever, with the top clubs conducting detailed health checks, from toes to teeth.
|
|
|
越来越多的球员现在有了心血管问题，一方面这难以理解，因为今天的体检比以往都要仔细，顶级俱乐部从脚趾到牙齿进行了最细节的健康检查。 |
|
If more than a week, you are required to apply for course suspension.
|
|
|
如超过一周，您需要申请课程冻结。 |
