|
You get nervous, you forget what you want to say, you stumble over words, you talk too long, and you bore your audience.
|
|
|
你紧张得要命，忘了想说的话，说话结巴起来，讲得太长，使听众感到厌倦。 |
|
You get next to him and you feel an intrinsic strength and intelligence.
|
|
|
在他身边，你会感到一种内在的力量和智慧。 |
|
You get on a bus or a taxi, you travel on the train or in a plane, being patient with the hours needed on your mute from one place to another, that will make you exhausted after a while.
|
|
|
不管你乘坐公共汽车或出租车，还是乘坐火车或飞机从一个地方到另一个地方，你得耐心的坐着熬时间，这很快就会使你疲劳。 |
|
You get out there and you... you're just floating through the air.
|
|
|
您从飞机跳出去，然后嘛，您......您只是在空中飘浮。 |
|
You get out, pause perhaps to help the other travelers to swing the cable car on its turntable10 (a city custom), and then set out to find a table in one of the gay little restaurants beside the harbor11.
|
|
|
下车后，稍许停顿一下，依照当地风俗，帮助其他游客推动转台上的缆车，然后在海港旁边某家装饰华丽的小饭馆里找张桌子坐下来。 |
|
You get peace of mind; you won't need to move again, and even if you outlive your savings, Las Ventanas will not throw you out.
|
|
|
你可以得到精神的安宁；你可以从此免搬迁之苦，即使你比你的积蓄享有更长的寿命，拉斯维塔纳斯也不会赶你走。 |
|
You get pertinent statements on Environmental technology and Dust extracting installations as well as on Air-conditioning and Emission protection facilities from the industrial company AIRTEC ANLAGEN GMBH.
|
|
|
AIRTEC ANLAGEN GMBH是一家现代化的、可靠的专门产品供应商，这家供应商从事发射保护装置,除尘装置,气候技术,环保技术,安全空气技术的制造、销售。 |
|
You get small， medium， and large Cokes at McDonald's.
|
|
|
在麦当劳，可口可乐分为小杯、中杯或大杯。 |
|
You get the ball and most of the time you've got at least two options, which is a midfielder's dream really.
|
|
|
当你拿到球，通常你至少会有两个选择目标，那真是一名中场所梦想的。” |
|
You get the best view over Bergen, the fjords and the surrounding pine-covered mountains from the belvedere.
|
|
|
在观景台上能看到卑尔根、海湾及周围葱葱群山最好的风光。 |
|
You get the best view over Bergen, the fjords and the surrounding pine-covered mountains from the belvedere. It's easy to admire Norwegians for their unique way of respecting the nature!
|
|
|
在观景台上能看到卑尔根、海湾及周围葱葱群山最好的风光。在这儿，我们将由衷的对挪威人尊崇自然的独特方式而感叹。 |
