|
There was very little outlay on new machinery .
|
|
|
添置新机器的开支微乎其微. |
|
There was very little outlay on new machinery.
|
|
|
添置新机器的开支微乎其微. |
|
There was war at Gath again, where there was a man of great stature who had six fingers on each hand and six toes on each foot, twenty-four in number; and he also had been born to the giant.
|
|
|
撒下21:20又在迦特打仗．那里有一个身量高大的人、手脚都是六指、共有二十四个指头．他也是伟人的儿子。 |
|
There was war between Asa and Baasha king of Israel all their days.
|
|
|
王上15:32亚撒和以色列王巴沙在世的日子、常常争战。 |
|
There was war between Asa and Baasha king of Israel throughout their reigns.
|
|
|
32亚撒和以色列王巴沙在世的日子、常常争战。 |
|
There was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.
|
|
|
王上15:6罗波安在世的日子常与耶罗波安争战。 |
|
There was war between Rehoboam and Jeroboam continually.
|
|
|
王上14:30罗波安与耶罗波安时常争战。 |
|
There was war between Rehoboam and Jeroboam throughout Abijah's lifetime.
|
|
|
6罗波安在世的日子常与耶罗波安争战。 |
|
There was war with the Philistines again at Gob, and Elhanan the son of Jaare-oregim the Bethlehemite killed Goliath the Gittite, the shaft of whose spear was like a weaver's beam.
|
|
|
撒下21:19又在歌伯与非利士人打仗．伯利恒人雅雷俄珥金的儿子伊勒哈难杀了迦特人歌利亚．这人的枪杆粗如织布的机轴。 |
|
There was wide disagreement among groups as to the importance of rites, with some practicing quasi-Christian Eucharists and baptisms and others rejecting all aspects of conventional worship, including prayer, fasting, and almsgiving.
|
|
|
团体中间有广泛的争议，比如仪式的重要性，还有一些类似的基督教圣餐和洗礼，其他的反对所有崇拜的惯例，包括祷告，禁食和救济。 |
|
There was wide speculation among industry observers that China might order commercial banks to increase their required reserves at the central bank, causing an indirect drop in potential loans to individuals and enterprises.
|
|
|
工业经济观察家们普遍认为中国政府将要求商业银行提高其在中央银行的存款准备金，从而间接降低潜在的个人借代和企业借贷。 |
