|
After the report was released, an A-Z representative promised to delete the fake feature in all future maps.
|
|
|
报道公布后，A-Z公司立即承诺在所有未来的地图中删除这一虚假信息。 |
|
After the rescue, the fire having being extinguished and with the successful evacuation and capture of the suspects, the drill ended as a success.
|
|
|
经过紧急救援,码头大火被扑灭、受伤人员撤离现场、犯罪嫌疑人被抓获,演习取得了成功。 |
|
After the resurrection and judgement， those who are saved will help Jesus preach to the nations.
|
|
|
在复活和审判后，那些得救的人将帮助耶稣向全世界各国传道。 |
|
After the return, Hong Kong will retain its status of a free port, continue to function as an international financial, trade and ship centre and maintain its economic and cultural tie with other country, region and relevant international organization.
|
|
|
香港回归后，将继续保持自由港的地位，继续发挥国际金融、贸易、航运中心的作用，继续同各国各地区及有关国际组织发展经济文化关系。 |
|
After the reunion, I went to the old shack just out of curiosity.
|
|
|
聚会后，我到了以前的破木屋，只是出于我的好奇心。 |
|
After the reverberation room is built, it is shooed by acoustical measurement that every tales is satisfing or better than of the national standard.
|
|
|
测量表明，建成完工后的混响宣在声学万面的各项指标均满足或优于国家标准的要求。 |
|
After the review of the development of computer simulation, especially the characteristics and status quo of the electrical and electronic simulation, a summary of its application to welding power source and some simulation soft packages generally used is
|
|
|
在回顾了计算机仿真技术的发展历程，尤其是电力电子仿真技术的现状和特点之后，结合其在焊接电源领域的应用情况介绍了常用的几种电路仿真软件及其应用特点。 |
|
After the revisions in Canada, the front of the FW28 sported further changes in France.
|
|
|
经历了加拿大的修改之后，FW28的前段在法国站有进一步的改变。 |
|
After the revolution in 1917, Chagall briefly became director of Vitebsk art school before designing murals for the Jewish State Theatre in Moscow.
|
|
|
1917年革命之后，夏加尔短暂地成为维捷布斯克美术学校的领导人，之后为莫斯科的犹太剧场设计壁画。 |
|
After the riot, the streets were stewed with burned cars, stones and broken bottles.
|
|
|
骚乱之后，街上到处都是被烧毁的小汽车、石块和破瓶子。 |
|
After the riots, the military was brought in to restore law and order.
|
|
|
暴乱过后，军队被调来重建法律和秩序。 |
