|
Dost thou not bring me letters from the friar?
|
|
|
不是神父叫你带信来给我吗？ |
|
Dost thou think that a false opinion has less power than the bile in the jaundiced or the poison in him who is bitten by a mad dog?
|
|
|
你觉得错误的意见比起黄疸病人的胆汁或被疯狗咬到的人身上的毒性更少危害？ |
|
Dostoevsky uses this relationship to symbolize God's love for fallen humanity.
|
|
|
陀思妥耶夫斯基使用这种关系来象征上帝对堕落的人类的爱。 |
|
Dot be green with envy, he deserves the prize, since he has spent a whole mouth on that paper.
|
|
|
别那么眼红了。他花了整整一个月的时间才写出那篇论文。他该拿这个奖。 |
|
Doth a fountain send forth at the same place sweet water and bitter?
|
|
|
11泉源从一个眼里能发出甜苦两样的水吗。 |
|
Doth he thank that servant because he did the things that were commanded him? I trow not.
|
|
|
路17:9仆人照所吩咐的去作、主人还谢谢他麽。 |
|
Doth not Hezekiah persuade you to give over yourselves to die by famine and by thirst, saying, The LORD our God shall deliver us out of the hand of the king of Assyria?
|
|
|
11希西家对你们说耶和华我们的神必救我们脱离亚述王的手，这不是诱惑你们，使你们受饥渴而死吗。 |
|
Doth not wisdom cry? and understanding put forth her voice?
|
|
|
1智慧岂不呼叫，聪明岂不发声。 |
|
Doth the eagle mount up at thy command, and make her nest on high?
|
|
|
27大鹰上腾在高处搭窝，岂是听你的吩咐吗。 |
|
Doth the hawk fly by thy wisdom, and stretch her wings toward the south?
|
|
|
26鹰雀飞翔，展开翅膀一直向南，岂是藉你的智慧吗。 |
|
Doth the plowman plow all day to sow? doth he open and break the clods of his ground?
|
|
|
24那耕地为要撒种的，岂是常常耕地呢，岂是常常开垦耙地呢。 |
