|
Danilov: Yes, comrade, I know one.
|
|
|
是的，政委同志，我知道一个。 |
|
Danin also compared the Shroud with the Sudarium of Oviedo, which has a detailed provenance to the 1st century, determining from the pattern of blood-colored stains that they could have both covered the same head.
|
|
|
达尼比较了裹尸布和奥维耶多的有耶稣像手帕，在公元一世纪有详细的出处，鉴定了血迹可能是覆盖同一颗人头。 |
|
Danish Employers' Confederation: f.1896; Pres.- Niels Fog.
|
|
|
丹麦雇主协会：1860年；主席－尼埃尔斯·福格。 |
|
Danish Library Association: Telegrafvej 5, 2750 Ballerup; tel. 44-68-14-66; f. 1905; Dir.- F.Ettrup.
|
|
|
丹麦图书馆协会：巴勒鲁普；1905年成立；会长－厄特鲁普。 |
|
Danish Medical Society: Domus Medica, Trondhjemsgade 9,2100 Copenhagen; tel.31-38-55-00; f.1919; Pres.-Steen Walter.
|
|
|
丹麦医学会：哥本哈根；1919年成立；主席－斯滕·瓦尔特。 |
|
Danish Town Planning Institute: Peder Skramsgade 2B,1054 Copenhagen; tel. 33-13-72-81; f.1921; Chair.-Peder Baltzer Nielsen.
|
|
|
丹麦城镇计划学会：哥本哈根；1921年成立；主席－佩德尔·博尔特塞尔·尼尔森。 |
|
Danish and Swedish are allied languages.
|
|
|
丹麦语与瑞典语是同一语系的语言。 |
|
Danish bacon has a reputation second only to the butter.
|
|
|
丹麦猪肉的名声仅次于牛油。 |
|
Danish mortgage bonds certainly seem appealing to investors.
|
|
|
毫无疑问，丹麦的房产抵押贷款债券对投资者很有吸引力。 |
|
Danish navigator and explorer who in1728 sailed through the Bering Strait, proving(though he did not realize it at the time) that Asia and North America are separate continents.
|
|
|
白令，维图斯1681－1741丹麦航海家、探险家，1728年驾船穿越白令海峡，证明（尽管他当时不知道）亚洲和北美洲是两片分开的大陆 |
|
Danish officials said details would be released later today.
|
|
|
丹麦官员说，星期三晚些时候将发布详情。 |
