英汉双语例句-生物医药大词典

Idioms usually cannot be translated literally in another language.

中文意思：
成语通常不能照字面译成另一种语言。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Idiom: Don't sell that man short. He's one of the smartest lawyers in town. You'd be wise to hire him if you're in trouble-he seldom loses a case.			习语：可别小看了这个人，他是城里最能干的律师之一。你要有麻烦找他才对，他从没输过一场官司。
	Idioms are an important category of phraseology; they continue and contain cultural legacies.			摘要成语是固定词组的重要类别之一，传承过往，是文化宝藏。
	Idioms constitute an important part and elite of a kind of language.			摘要习语是语言的重要组成部分，是语言的精华。
	Idioms most have the vitality in the part of a kind of language.			由于语言的广泛使用，习语大量涌现。
	Idioms represent national wisdom, humor and life experiences.			成语呈现出一个民族的智慧、幽默和生活历练。
	Idioms usually cannot be translated literally in another language.			成语通常不能照字面译成另一种语言。
	Idiopathic thrombocytopenic purpura (ITP) preceding malignant lymphoma is a rare condition.			摘要特发性血小板缺乏性紫斑症发生在恶性淋巴瘤之前是很少见的。
	Idiots mostly. Idiots got confused. But Finch did not seem so much like an idiot as merely gullible. Perhaps he was just lonely and ③starved for affection.			而所谓的有些人大多是白痴。白痴才会被搞混呢。但芬奇不太像一个白痴，倒更像是一个轻易受骗的人。这可能是因为他倍感孤独、渴望得到他人理睬的缘故吧。
	Idle folk has the least leisure.			懒惰的人才说没空。
	Idle folk have the least leisure.			懒人少空闲。
	Idle folks have most labour.			懒汉总嫌活太多。