|
Seraphim round him their vigil will keep.
|
|
|
六翼天使围绕著他，为他守夜。 |
|
Seraphina: you say that you are really shy , I really like to know how do you overcome to one's shyness ?
|
|
|
你说过你是很害羞的人，我很想知道你是如何克服害羞的？ |
|
Serbia &Montenegro impressed during qualifying for the tournament. Vidic was part of a back four that conceded just one goal and topped their group above Spain and Belgium.
|
|
|
赛黑在预算赛阶段就让人惊讶。维蒂奇是赛黑的主力后卫，帮助他们的球队在自己的小组只丢了一个球，最终压过西班牙和比利时。 |
|
Serbia pays its teachers in Kosovo at least twice what the Kosovo authorities do.
|
|
|
塞尔维亚人付给科索沃老师的工资至少是科索沃当局发放的两倍。 |
|
Serbia rejected this, as did Russia.
|
|
|
但塞尔维亚像俄罗斯一样拒绝了这个计划。 |
|
Serbia's leaders say that Kosovo, a land studded with medieval Serbian churches, can have anything it wants except full independence—the only thing Kosovo's Albanian leaders say they will not compromise on.
|
|
|
这无疑是正确的，因为科索沃已经日益成为西方与俄罗斯争论的一部分，而与塞尔维亚人和阿尔巴尼亚人的种族纷争毫无瓜葛。 |
|
Serbian Democratic Party (SDP): f.1990; Knin; Pres.- Jovan Raskovic.
|
|
|
塞尔维亚民主党：克宁；1990年成立；主席－约万·拉斯科维奇。 |
|
Serbian People's Party (SPP): Zagreb; Pres.- Milan Dukic.
|
|
|
塞尔维亚人民党：萨格勒布；主席－米兰·杜基奇。 |
|
Serbian and EU officials are at pains to insist that there is no link between Kosovo's future and Serbia's EU aspirations, but in the long run there must be.
|
|
|
塞尔维亚和欧盟官员煞费苦心地强调，科索沃的未来和塞尔维亚对加入欧盟的热望之间没有联系，但是从长远来看一定如此。 |
|
Serbian army put up a stout resistance to Nato's air-raid.
|
|
|
塞族军队对北约的空袭予以顽强的抵抗。 |
|
Serbo-Croatian as used in Croatia, distinguished from Serbian primarily by its being written in the Latin alphabet.
|
|
|
克罗地亚语在克罗地亚地区使用的塞尔维亚克罗地亚语，它与塞尔维亚语的主要区别是它用拉丁字母书写 |
