|
The legislation was made retrospective.
|
|
|
该项法规具有追溯效力。 |
|
The legislation, which must also be approved by the Senate, also contains money for U.S. government-funded international broadcasting, including Voice of America.
|
|
|
这项法案必须由参议员通过,其还包括了美国政府资助的国际广播资金,国际广播包括美国之音。 |
|
The legislative branch is comprised of the two houses of Congress, the Senate and the House of Representatives.
|
|
|
立法部门由国会的参议院及众议院所组成。 |
|
The legislative interaction between government and parliament is a legislative problem as well as a constitutionalism problem.
|
|
|
摘要政府与议会间的立法互动关系问题,不仅是一个立法问题,而且是一个宪政问题。 |
|
The legislator was laughed down by his colleagues when he proposed another freeze on wages.
|
|
|
当那个议员提议再次冻结工资时,他的同事们用嘲笑打断了他。 |
|
The legislator won a landslide victory in the election, getting nearly 70 percent of the votes.
|
|
|
该国会议员在选举中赢得了压倒性的胜利,得到了近七成的选票。 |
|
The legislature also dismissed three members Sunday.
|
|
|
人大常委会星期天还撤销了另外3个人的职务。 |
|
The legislature has enacted a new liquor law, and he that runs may read.
|
|
|
立法机关颁布了一项新的酒业法,措辞通俗易懂。 |
|
The legislature has trimmed nearly $700 million from NASA's 2007 manned space program.
|
|
|
宇航局的2007年航天计划经费被国会削减了将近7亿美元。 |
|
The legislature moved to prorogue the present session.
|
|
|
立法机关提议停止目前的会议。 |
|
The legitimacy of pluralist democracy finds a full expression in gaming and consultation.
|
|
|
多元主义民主的合法性在博弈协商的过程中得以展现。 |