|
When they first met, Romeo the pelican was simply in need of a little tender loving care.
|
|
|
当这只鹈鹕罗密欧第一次遇见护士蓓莉小姐的时候，显然罗密欧只是需要悉心的呵护。 |
|
When they found themselves falling way behind their competitors, a new CEO took them back to plain old burgers and , not only did their profitability improve, they started to win back market share.
|
|
|
当他们发现自己落后于竞争对手后，一个新的首席运营官开始改回简单的老汉堡，结果不仅他们的盈利率提高，他们也开始赢回了市场份额。 |
|
When they gather together a sufficient population they may even flatter dragons to join their nation.
|
|
|
当龙族执政官聚集在一起达到一定的规模时，他们也会组建城市，甚至奉承神龙，希望它能眷顾这个龙族的国度。 |
|
When they get home again they talk endlessly of these things, boasting of their bargains and complaining of what they were asked to pay for cups of tea.
|
|
|
回到家以后，他们便无休止地谈论这些事情，吹嘘自己讨价还价的本领，但同时也抱怨他们为喝杯茶而付出的昂贵代价。 |
|
When they get sick, we transfer them to a hospital, where children are forbidden to visit terminally ill patients-even when those patients are their parents.
|
|
|
当他们生病时，我们转送他们去医院，孩子是不准去医院最后看望他们生病的家长——甚至是他们自己的家长。 |
|
When they give parties they really go to town.
|
|
|
他们每次搞聚会都不惜钱财. |
|
When they go home, they often infect their wives.
|
|
|
当他们回家时，就把这东东传给他们的妻子。 |
|
When they go with their flocks and herds to seek the LORD, they will not find him; he has withdrawn himself from them.
|
|
|
6他们必牵着牛羊去寻求耶和华，却寻不见，他已经转去离开他们。 |
|
When they go, I will spread My net over them; I will bring them down like the birds of heaven; I will chasten them according to the report given to their assembly.
|
|
|
12他们去的时候，我必将我的网撒在他们身上；我要打下他们，如同空中的鸟；我必按他们会众所听见的，管教他们。 |
|
When they go, I will throw my net over them; I will pull them down like birds of the air. When I hear them flocking together, I will catch them.
|
|
|
12他们去的时候，我必将我的网撒在他们身上，我要打下他们，如同空中的鸟。我必按他们会众所听见的惩罚他们。 |
|
When they got back home , as soon as he lowered her into the crib , she began to shout and wave her arms .
|
|
|
当他们回到家里，他刚把她放进小床里她就大声地喊，还挥动双臂。 |
