|
In the first month, which is the month Nisan, in the twelfth year of King Ahasuerus, Pur, that is the lot, was cast before Haman from day to day and from month to month, until the twelfth month, that is the month Adar.
|
|
|
斯3:7亚哈随鲁王十二年正月、就是尼散月、人在哈曼面前、按日日月月掣普珥、就是掣签、要定何月何日为吉、择定了十二月、就是亚达月。 |
|
In the first of our new series of regular columns from China's top environmental writers, Yongchen Wang investigates the Yangtze River dolphin, which a recent survey declared functionally extinct.
|
|
|
在本网站刊发的第一篇中国环保人士撰写的专栏文章中，汪永晨探讨了长江白鱀豚濒临灭绝的生存状况。她指出说，人类活动和污染导致了这一悲剧结果。 |
|
In the first part is discussed Adorno's moral philosophy and demonstrated, that Adorno's moral thinking is the critical continuation of the western moral philosophy and his proposition on minimal moral is his reflection of the basic ethical situation and
|
|
|
第一部分论述阿多诺的道德哲学，指出他的道德思想是对西方道德哲学的批判继承，他提出的“道德低限”的主张是对维系人类存在的基本道德伦理的反思，表现了阿多诺对人类现实生存状态的关切。 |
|
In the first part of my mini-series on “Suggestive Solutions on Global Employee Relationship Conflict”, I attempt to discuss and offer my view to the readers.
|
|
|
在我系列连载“给全球员工在文化关系冲突上的一些建议”中的第一部分，我将试图讨论和提供我在这方面的一些看法。 |
|
In the first part of personal networking challenges I concentrated on issues related to current middleware.
|
|
|
在个人网络挑战的第一部分，我集中在同中间件相关的问题。 |
|
In the first part of the 20th Century men and women were still highly fastidious about the clothing that they wore.
|
|
|
在20世纪初期,男人和女人对他们的衣着仍旧十分挑剔。 |
|
In the first part of the epic poem Mahabharata, it is written that the sage Vyasa asked Ganesha to transcribe the poem as he dictated it to him.
|
|
|
在史诗《摩诃婆罗多》的第一部分，据说圣人毗耶娑要求甘尼萨转录他口述的诗。 |
|
In the first part of this paper, I will focus on the question of the linkages between economic fundamentalsand property prices.
|
|
|
然而，几乎很少或可说甚至没有关于反向因果关系的研究－亦即探讨房地产市场变动导致经济现象变动之效果。 |
|
In the first part of this paper, the central ideas of Hegel's philosophy are reconstructed by analyzing such key concepts as infinityand speculative reason.Instead of trying to establish a system of transcendent metaphysics dogmatically, Hegel follows the
|
|
|
总括而言，黑格尔的思辩哲学是要贯彻康德的批判哲学精神，对理性自身作出彻底的审查和反省，而并非独断地创建一套超越的形上学。 |
|
In the first part, the article introduces the basic concept and the fundamental of the loan risk classification, after the compare to the lately “yiyuliangdai” risk classification and the and the compare to the risk classification under international rule
|
|
|
本论文第一节介绍了贷款风险分类的基本概念及其原则，并通过纵向的与我国原有以期限为基础的“一逾两呆”贷款分类方法；横向的与贷款风险分类的国际惯例（美国模式、大洋洲模式、欧洲模式）进行比较，论述了推行五级贷款风险分类法的现实意义。 |
|
In the first phase (research), the purchaser is seeking alternatives, seeing who's out there to potentially fill the need.
|
|
|
在第一阶段(研究),采购员寻找可供选择的商品,调查谁的产品能满足需要。 |
