|
Dvid: The NBC of course, you know I was so devastated at the news of his retirement.
|
|
|
大卫：当然是NBC，要知道我昨晚听到这个消息时都快傻了。 |
|
Dwarf A:Captain, roots are breaching our perimeter in tunnels F, Q, and V.
|
|
|
队长，树根正在突破我们在F坑道，Q坑道和V坑道的防线。 |
|
Dwarf Female -I don't like to be underground. It reminds me of death.
|
|
|
我不喜欢呆在地下，这会让我联想起死亡。 |
|
Dwarf Female -I give myself a Dutch oven pedicure every night. I've got no foot fungus at all. My toes are pristine.
|
|
|
我每晚都要修一次脚，所以我根本没有脚气，脚趾头一点点毛病也没有。 |
|
Dwarf Females now generate rage at a rate three times greater than normal.
|
|
|
矮人女战士现在获得怒气的速度是原先的三倍。 |
|
Dwarf Male -I don't have a drinkin problem. I drink, I get drunk, I fall down, no problem.
|
|
|
我喝酒没什么问题，喝酒喝醉然后喝趴下，一点问题没有。 |
|
Dwarf Male -Oh, I'm just a social drinker. Every time someone says, I'll have a drink, I say, So shall I.
|
|
|
嗯，基本我是一个社交型的饮酒者。每次只要有人说“给我来一杯”的时候，我就会说“我也要一杯”。 |
|
Dwarf1: What an evil Queen!
|
|
|
矮人1:多狠毒的皇后呀! |
|
Dwarfish aster in an unknown variety. Its bloom anticipates that of the other asters of a big week.
|
|
|
在未知的种类方面的比较矮小的紫苑。它的花预期一大的周的其它紫苑的。 |
|
Dwarfism Stunted growth. This may be due to genetic mutation, causing GIBBERELLIN deficiency.
|
|
|
矮态：植物生长受到限制形成的植株形态矮小，可能是由于基因突变造成的赤霉素缺乏引起。 |
|
Dwarfs, Elves and Men alike all have woeful tales to tell of this monster of an Orc.
|
|
|
这个鬼神一般兽人的可怖故事在矮人、精灵和人类中广为流传，它的名字被母亲们用来吓止孩童的夜啼。 |
