|
An endorsement without a specified date is deemed to be made prior to the date of maturity.
|
|
|
背书未记载日期的，视为在汇票到期日前背书。 |
|
An endoscopic ultrasound showed that the tumor originated in the submucosal layer of the digestive wall.
|
|
|
内视镜超音波检查发现此肿瘤源自于胃肠道壁的黏膜下层。 |
|
An endowment can be funded all at once or over time, with gifts of: Cash. / Marketable securities. / Real estate. / Remainder interest in charitable trusts or annuities. / Life insurance. / Bequests.
|
|
|
一项捐款可以一次给付或分期付款，其方式有：现金/可在市场销售之股票或债券/不动产/慈善信托或年金之剩馀之利息/寿险/遗赠。 |
|
An endowment is cash or property given to the school.
|
|
|
对学校的捐赠之物可以是金钱或者实物。 |
|
An endowment of MOP960,000 has been distributed to 20 welfare organizations at the Charity Day Press Conference held on 29 May 2007.
|
|
|
其中九十六万元善款已于五月二十九日「慈善赛马日」记者招待会当天捐赠予本澳二十个慈善团体。 |
|
An enemy frigate bore down on the sloop.
|
|
|
一艘敌驱逐舰向这只护航舰逼过来。 |
|
An enemy may chance to give good counsel.
|
|
|
敌人也可能给人好的忠告。 |
|
An enemy who lies at thy feet begging forgiveness must not feel thy sword.
|
|
|
对俯伏在你脚下乞怜的敌人，绝不可使他触及你的剑。 |
|
An energetic middle life is, I think, the only safe precursor of a vitally happy old age.
|
|
|
我认为,精力旺盛的中年生活是生气勃勃的幸福晚年的唯一可靠预兆. |
|
An energy controllable ECM pulse generator which machining gap appearance changes with the detected EUM current variable is developed, to make the electrolysis thickness of ECM and machining gap width of the diamond controllable.
|
|
|
用检测电流的方法，设计和研制随间隙状态变化能量可控的脉冲电解电源，用于金刚石节块电解修刃，以实现电解电蚀层厚度的基本可控，从而可实际控制金刚石的出刃高度。 |
|
An energy distribution model was concluded, which can be extended to a narrow strip case.
|
|
|
通过大量实验总结出能量分布的模型，并将该模型扩展到窄带区域内分布的网络。 |
