|
Alas, the town had lost its animation completely in such a day, and turned into a place without any loveliness.
|
|
|
唉,城市在这样的日子里完全丧失了生气,变得没有一点可爱之处了。 |
|
Alas, these timid changes bear no comparison.
|
|
|
唉,这些细微的改变调整无法与过去形成鲜明对比。 |
|
Alas, this individual, should still a child!
|
|
|
唉,这个人,应该还是个小孩子吧! |
|
Alas, two thirds of them had no country.
|
|
|
哎,他们中三分之二没有国家。 |
|
Alas, unbelief does not know what to think of it, and but few count it their treasure and joy.
|
|
|
何等可叹,“不信”叫人根本就不会有这种思想,而且只有少数的人把这应许当做他们的宝贝和喜乐。 |
|
Alaska and Hawaii are the two newest states in American.Alaska northwestern Canada,and Hawaii lies in the central Pacific.
|
|
|
阿拉斯加和夏威夷是最近加入美国的两个新州。阿拉斯加在加拿大的西北部,夏威夷位邻中太平洋。 |
|
Alaska becomes a United States territory.
|
|
|
1912年的今天,阿拉斯加成为美国领土。 |
|
Alaska boasts some of the best fishing in the U.S.
|
|
|
阿拉斯加号称拥有美国最好的一些渔产。 |
|
Alaska is at the western extremity of North America.
|
|
|
阿拉斯加在北美西部的尽头。 |
|
Alaska is known for its dark cold winters and long daylight summers.
|
|
|
阿拉斯加以其夜长昼短的阴冷冬季与长日照的夏季而著名。 |
|
Alaska officials said Friday that up to 267,000 gallons of crude oil poured out of a pipeline at the Prudhoe Bay field, making it the largest oil spill ever recorded on the state's North Slope.
|
|
|
美国阿拉斯加政府10日透露,近日在该州北部普拉德霍海湾地区发生一起重大石油泄漏事故,约有26.7万加仑(共6357桶)原油从输油管中泄漏并污染了附近约2英亩的苔原地带,是该州北部海湾最严重的一次石油泄漏事故。 |