|
Ten years ago: President Bush, on the first visit to Czechoslovakia by a US president, told a cheering crowd of 100,000 in Prague that America will stand with youthrough hard times ahead.
|
|
|
10年前:布什总统的首次出访捷克斯洛伐克，这也是第一位美国总统访问该国家,在布拉格和10万欢呼的人群说美国会与你们站在一起走过前面的艰苦岁月. |
|
Ten years before, when Edgar Snow broke the Kuomintang blockade and became the first foreign correspondent to visit Red territory, the Communists had been confined to a very small area in the northwest, (1) and he could, so to speak, put his finger on the
|
|
|
十年前，当埃德加·斯诺冲破国民党的封锁，成为第一个访问红色区域的外国记者时，共产党偏处西北一隅，还不难找到他们。 |
|
Ten years have pa ed since the world's children have fallen into a coma.
|
|
|
自从全球的小孩陷入昏迷已经10年过去了。 |
|
Ten years have passed since the world's children have fallen into a coma.
|
|
|
自从全球的小孩陷入昏迷已经10年过去了。 |
|
Ten years is a moment in history.
|
|
|
十年在历史上是一瞬间。 |
|
Ten years later, Franklin realized them all.
|
|
|
十年之后，富兰克林全部做到了！ |
|
Ten years later, I have returned to Beijing – having cleverly assumed a new identity as a columnist for the Financial Times.
|
|
|
10年后，我以英国《金融时报》专栏作家的新身份重返北京。 |
|
Ten years later, a love song, Norway Forest, was popular among my students.
|
|
|
10年后，当《挪威森林》这首情歌风靡校园的时候，我的学生都如痴如醉地沉浸其中。 |
|
Ten years later, results showed a 50% to 70% reduction in cavities in the children who drank water containing fluoride.
|
|
|
调查发现，10年后，饮用含氟化物水的孩子们得龋齿的比率降低了50%到70%。 |
|
Ten years later, the group Bill Haley and His Comets provided musical proof that any time on the clock is a good time to dance.
|
|
|
10年后，比尔·哈利和他的“彗星”乐队用音乐证实了钟表上的任何时间都是跳舞的最佳时刻。 |
|
Ten years of site use fees for export-oriented enterprises and technologically advanced enterprises shall be exempted from collection.
|
|
|
对产品出口企业和先进技术企业的场地使用费，免收十年。 |
