|
The shopkeeper was dismayed when a brand new business much like his own opened up next door and erected a huge sign which read BEST DEALS.
|
|
|
一家商店的店主最近总是忧心忡忡的,因为在他店的隔壁又新开了一家差不多和自己的店同样规模的新店,并树了一个大招牌“物美价廉”。 |
|
The shopkeeper was panicked, until he got an idea. He put the biggest sign of all over his own shop-it read... Main entrance.
|
|
|
这个人一直无法脱离恐惧的心理,直到他想到一个绝妙的主意。他在自己店上立了一个最大的招牌,写道:入口! |
|
The shopkeeper weighed out half a pound of coffee beans and ground them up.
|
|
|
店主人秤出半磅的咖啡豆然后把它们磨碎。 |
|
The shopkeeper would not let him have the goods without a deposit.
|
|
|
店主不会让他没有押金就取得那商品。 |
|
The shopkeepers advanced the goods prices.
|
|
|
店主们提高了商品的价格。 |
|
The shoplifer insisted on/upon his innocence though he was caught red-handed.
|
|
|
那个在店内行窃的人被逮住时手上虽然沾满鲜血,但他坚称自己是无辜的。 |
|
The shoplifter stole hundreds of dollars worth of jewelry from the store.
|
|
|
小偷从店里摸走了价值数百元的珠宝。 |
|
The shopper is showered with broken glass from the explosion.
|
|
|
炸碎的玻璃劈头盖脸地落到购物顾客的身上。 |
|
The shopper picked the first book he saw.
|
|
|
那购物者拿起他所看到的第一本书。 |
|
The shopper picked up the first book that he saw.
|
|
|
那购物者拿起他所看到的第一本书。 |
|
The shopping arcade on the first floor sell all kinds of souvenirs,jewellery ,local speciality,fashion clothes and curio.
|
|
|
一楼大堂的商场内各式纪念品、本特产、时装古玩等各类商品琳琅满目,令您爱不释手。 |