|
I am enclosing personal history，certificate of graduation and letter of recommendation from the president of the university.
|
|
|
兹随函附履历表、毕业证书及大学校长推荐函各一件。 |
|
I am enclosing testimonials of my tutor's and the company's.
|
|
|
随函附上我的导师及该公司的证明材料。 |
|
I am engaged in a lot of work.
|
|
|
在法语里，老婆说了，就是“工作”的意思。 |
|
I am enjoying my cultural adventure in China.
|
|
|
我喜欢在中国的经历。 |
|
I am entering the chapel now.
|
|
|
我现在正在进入教堂。 |
|
I am envious of his success.
|
|
|
我羡慕他的成功。 |
|
I am especially happy with Diarra.
|
|
|
我尤其为迪亚拉的表现感到高兴。 |
|
I am especially numb about my gender, as I was disillusioned with my MD's genuinely appreciative praise on my "manly" working attitude, which runs counter to my lifetime pursuit of becoming a full time blissfully happy housewife.
|
|
|
拼命的工作让我对自己的性别概念完全模糊，直到老板诚挚地夸奖我“男人般”的工作态度时，我才想起当年我对人生的美好设想是做一个幸福快乐的家庭主妇。 |
|
I am especially proud of it, not only because it has survived several severe winters, but because it occasionally produces luscious peaches.
|
|
|
我为这棵树感到特别自豪，不仅因为它度过了几个寒冬终于活了下来，而且还因为它有时结出些甘甜的桃子来。 |
|
I am evaluating the price of the house.
|
|
|
我正在评估这间房子的价值。 |
|
I am ever busy building this wall all around; and as this wall goes up into the sky day by day I lose sight of my true being in its dark shadow.
|
|
|
我不停地修筑着围墙；当这围墙高耸入云时，我看不见我的真我，它淹没在高墙的黑影中。 |
