|
The skies turned black， lighting flashed， thunder rolled， and rain poured down.
|
|
|
空中乌云密布、电闪雷鸣，下起了倾盆大雨。 |
|
The skies will then clear up.
|
|
|
然后天空会变晴。 |
|
The skilful midfielder has endured a season of injury torment, but is making good progress from a broken foot.
|
|
|
这位技术型中场整个赛季都受到伤病困扰，不过他脚伤的恢复情况很理想。 |
|
The skilful miller killed millions of lions with his ski.
|
|
|
技术娴熟的磨坊主用雪橇杀死了上百万头狮子。 |
|
The skilful operation of a computer is hard to learn.
|
|
|
学会熟练地操作电脑并不 是容易的. |
|
The skilful use of oak generates the fine grain tannins that compliment the wine's powerful fruit flavors.
|
|
|
橡木桶的巧妙陪衬架构出纯粹细致的单宁与其口感丰富的果香相得益彰。 |
|
The skilful winger was given a rough ride on Tuesday in his first appearance back in England during United's friendly win at Oxford United.
|
|
|
周二，在他回归英格兰之后的第一场热身赛，这名技术出色的边锋受到了嘘声。 |
|
The skill Fevered Dreams was incorrectly spreading Conditions to allies of both the caster and target, rather than just enemies of the caster as specified in the skill description.
|
|
|
修正恶梦传染不仅仅是把病症传染给敌人,也会传染给施法者和队友. |
|
The skill of realizing the vision of our client and our capability to make their imagination meet the reality have encouraged IMAGIMAX accumulated a solid track record in the domestic advertising market for the company CGI for TV Commercials.
|
|
|
实现客户心中的图景的技巧，以及把他们的要求与现实结合的能力，使IMAGIMAX在国内的电视广告CGI市场上创下纪录。 |
|
The skill of the people who create these harassment incidents is astonishingly high.
|
|
|
组织这些折磨事件的有技术的人，来自于高层。 |
|
The skill with which Mr. Smith faceted the diamond is remarkable.
|
|
|
史密斯先生在钻石上雕刻小平面的精湛技巧真是了不起。 |
