|
Cyber Import isn't merely a conduit or show window for Chinese goods and connections.
|
|
|
赛博公司不仅仅是为中国产品和连接提供一个渠道或展示一个窗口。 |
|
Cyber Import offices and most factories will be closed for Labor Day, April 30 - May 7, 2006.
|
|
|
赛博公司和大部分工厂从2006年4月30日到5月7日都将休息。 |
|
Cyber Import strives to guide every order to successful conclusion.
|
|
|
赛博公司尽量指导每个定单最后成功。 |
|
Cyber Recreation Development didn't immediately respond to faxed questions from The Associated Press.
|
|
|
数字娱乐开发公司并没有立即对美联社传真的问题作出回应。 |
|
Cyber Security Bulletins provide weekly summaries of new vulnerabilities. Patch information is provided when available.
|
|
|
网络安全公告每周提供新漏洞摘要。当补丁可用时也提供补丁信息。 |
|
Cyber Security Tips target non-technical and corporate computer users. Security best practices and “how-to” information is free to help protect home and business networks.
|
|
|
网络安全小建议以非技术类家庭和公司计算机用户为对象。安全最佳实践和“怎样”信息免费帮助保护家庭和商业网络。 |
|
Cyber war methods include computer network attack, transmitting computer viruses and other destructive hacking.
|
|
|
网战战法包括,攻击电脑网络系统,发送电脑病毒以及其它破坏性黑客行为. |
|
Cyber-attacks present an attractive option to America's foes, as a form of guerrilla or asymmetrical warfare.
|
|
|
电子战以游击战和不对等战争的形式，给美国反对者们提供了吸引人的选择。 |
|
Cyber-culture, with rich resources and some negative influence, is a double-edged sword for us.
|
|
|
网络文化在带给我们丰富资源的同时，也给我们带来了些负面影响。 |
|
CyberWorks and fellow sufferer China Mobile made up 321 of the points lost.
|
|
|
单是电盈同中国移动就推低了恒指三百二十一点。 |
|
CyberWorks said it aimed to raise US$530 million through the rights issue.
|
|
|
电盈表示希望藉供股集资五亿三千万美元。 |
