|
Since the take-off from our driveway is down a rather steep hill, at home we sometimes start in 1st gear to try to maintain control.
|
|
|
由于起飞,从我们的车下来,是一个颇为陡峭的山,在家有时我们开始第一轮,以维持控制. |
|
Since the target glint is essentially a very low frequency phenomenon whose bandwidth is typically equal to or less than that of the system, it is difficult for a missile to filter it out, or will cause the miss to increase.
|
|
|
由于目标闪烁的频率通常小于或者与系统的频带相当，所以导弹无法滤掉此干扰信息，致使系统脱靶量增大。 |
|
Since the third quarter of last year, indeed, China has outstripped America as a supplier to the zone; now only Britain lies ahead.
|
|
|
实际上从去年第三季度开始，中国已经超越美国，成为这一区域仅次于英国的供应商。 |
|
Since the thymic carcinoid had a tendency of local invasion and distant metastasis, it should be included in the differential diagnosis of anterior mediastinal tumor identified on chest X-ray or CT films.
|
|
|
由于胸腺类癌具有局部侵犯及远处转移之倾向，当X光或计算机断层（CT）片辨识出前纵膈腔肿瘤时，必须将其纳入鉴别诊断。 |
|
Since the time immemorial, people of all nationalities have established closely-knitted political, economic and cultural links and joined hands in developing the vast land of our country.
|
|
|
从遥远的古代起，我国各族人民就建立了紧密的政治经济文化联系，共同开发了祖国的河山。 |
|
Since the time of shipment can not be fixed, I can not but worry about it.
|
|
|
交货期还没定下来，我怎么会不着急呢？ |
|
Since the time of the emission of this radiation, the universe has increased in size by a factor of 1,000, so the temperature of the photons has decreased by the same factor.
|
|
|
从发出这些辐射的时间到现在，宇宙的大小已经增加为1000倍，因此光子的温度也就下降了那麽多倍。 |
|
Since the transfer of political power last year, Taiwan has faced a two-fold economic and political crisis.
|
|
|
自去年政党轮替以来，台湾面临经济与政治的双重危机。 |
|
Since the transitional period for China's accession to the WTO will basically end this year, we need to heighten our sense of urgency to be sure we complete all related work.
|
|
|
今年，我国加入世贸组织过渡期将基本结束，要增强做好各项应对工作的紧迫感。 |
|
Since the trebuchets can also attack units directly, they're the star city raider until the discovery of cannons.
|
|
|
因为投石机也能直接攻击单位，它们算得上是攻城利器，直到加农炮发明才会被替代。 |
|
Since the truce, four Hezbollah fighters have been killed in clashes with Israel troops.
|
|
|
停战以来,有4名真主党战士在与以色列士兵的冲突中被打死。 |
