|
The trick with this question is to describe a weakness so that it could also be considered a virtue.
|
|
|
如果这个问题回答的巧妙，会使你的缺点转变成优点，给你的面试表现加分。 |
|
The trick, says Mr Murray, is to find the right trade-off between rigour and a methodology that works across thousands of items.
|
|
|
穆雷先生说，这样做都只是为了找到奏效于数千种产品上的精密与方法论之间的一种平衡互补。 |
|
The trickier issue for Johnson and the Diamondbacks will be working out the financial details.
|
|
|
这个有待讨论的问题还要等到巨怪和响尾蛇队在薪资上面达到共识之后才能讨论。 |
|
The trickle became a stream; the stream has now become a torrent.
|
|
|
涓涓细流汇成小溪，小溪现已变成了奔腾的江河。 |
|
The trickle of voters turning out for the pointless board election will pass banners celebrating the new season of the world baseball champions, the St Louis Cardinals.
|
|
|
那慢慢行进的，参加这毫无疑义的选举队伍会通过那些横幅标语，庆祝世界棒球冠军队圣路易斯红雀队的新赛季。 |
|
The tried to remove the mark from his jacket with a cleaning fluid, but it wouldn't rub out.
|
|
|
她试图用清洁剂来除他短上衣上面的污痕，但搓洗不掉。 |
|
The triennial Council on Legislation affects all club and district activities. The following information outlines district and club responsibilities in the years before and during the Council.
|
|
|
每三年一次的立法会议对所有扶轮社及地区活动都会造成影响。以下的资料，指示地区及扶轮社在立法会议的前几年及立法会议期间的责任。 |
|
The trigger electronic module consists of 3 discriminators and a coincidence unit which performs a 2-out-of-3 logic gate. Hence either 2 detectors or 3 detectors receiving cosmic ray signal will trigger DAQ.
|
|
|
触发电路模组由三个鉴别器和一个「与」门电路组成。当有两块或以上的探测器同时产生讯号，该电路便会触发数据收集。 |
|
The trigger for this flurry of activity was a letter written on February 20th by TCI, a hedge fund holding 1% of the bank's shares, to ABN Amro.
|
|
|
引发这场疾风骤雨的导火索是TCI(一家对冲基金，其持有荷银1%的股份)写给荷银的一封信。 |
|
The trigger-happy Steve Francis and Cuttino Mobley were shipped to Orlando in return for superstar guard/forward Tracy McGrady who now dons the Rockets' red.
|
|
|
乱枪打鸟的史蒂夫?弗朗西斯和卡蒂诺?莫布里被送往奥兰多，得到的回报是超级明星，锋卫摇摆人特雷西?麦格雷迪，他现在穿着火箭的红色。 |
|
The trilled `r' is produced by vibrating the tongue against the upper teeth.
|
|
|
发带颤音的r, 舌抬向上齿颤动而成. |
