英汉双语例句-生物医药大词典

Since one hears no music to respond to, the effect on the audience sitting in a quiet auditorium (hearing perhaps only the sound of someone shuffling his feet and the blood coursing through the ears) cannot be emotional identification or even the more aus

中文意思：
观众听不到音乐，做不出反应，坐在悄无声息的大厅里(也许只能听到有人在地上滑动双脚和血液流淌过耳边的声音，其效果是观众无法达到情感上的共鸣，更无法得到对形式和技巧的比较严肃的欣赏。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Since no material is perfectly rigid, the imposition of a road always produces a deformation.			没有一种材料是完全刚性的，所以受到荷载作用是材料总会产生变形。
	Since nonprofits generally have fairly accurate data around their programs' earned and contributed revenues, once they have a comparably strong understanding of their full program costs, they can match program revenues to costs in order to determine each			因为非盈利组织一般都有相当精确的项目的盈利和捐款收入的数据，一旦他们对项目的总体成本也有了相应的深入了解，他们就能够将项目的收入和成本对应起来，从而得到每个项目的净收入。
	Since not all browsers support XSLT, one solution is to transform the XML to XHTML on the server.			因为不是所有的浏览器都支持XSLT，所以人们提出了一个在服务器端把XML转换成XHTML的解决方案。
	Since of the turn of the century, China's imports of them have grown rapidly both in quantity and volume, resulting in increasing external dependency.			进入新世纪以来，我国的原木和木浆进口数量和进口额迅速增长，对外依存度逐年提高。
	Since offsetting is done on a voluntary basis, unlike the mandatory carbon-trading systems that have been imposed on some industries in some countries, such doubts may put people off doing it altogether.			由于抵消的行为取决于自愿，因此怀疑人们会一起不参与行动，这与强制性的碳贸易体系不同，这些体系对一些国家的某些行业有强制性的条款控制。
	Since one hears no music to respond to, the effect on the audience sitting in a quiet auditorium (hearing perhaps only the sound of someone shuffling his feet and the blood coursing through the ears) cannot be emotional identification or even the more aus			观众听不到音乐，做不出反应，坐在悄无声息的大厅里(也许只能听到有人在地上滑动双脚和血液流淌过耳边的声音，其效果是观众无法达到情感上的共鸣，更无法得到对形式和技巧的比较严肃的欣赏。
	Since only for a few fleeting moments we have been made immortal.			因为我们刚在这片刻飞逝的时光中变成不朽。
	Since only part of the site has been excavated, it forms an exceptional archaeological reserve for future study.			遗址仅挖掘了一部分，还有很多古迹有待将来研究。
	Since open leads will have a lower capacitance than connected leads, the tester can tell which leads are soldered correctly and which leads are open.			由于开路的导线比连接线的电容要低，所以测试仪器可以检测出哪条导线连接正常，哪条导线是开路。
	Since opening to the public in 2003, it has grown explosively and today is inhabited by a total of 4,136,948 people from around the globe.			自从2003年对公众开放以来便以爆炸性的速度增长，到今天共有来自全球总计4，131，683人定居在此。
	Since other conditio such as bladder cancer and urinary tract infection have similar symptoms of urgent and frequent urination, it's important to have a doctor diagnose your condition promptly.			鉴于膀胱癌和尿道感染也有相似的紧急的频发排尿症状，所以有这些症状的患者需要尽快到医院进行诊疗。