|
There was a hint of anger in her voice.
|
|
|
她的声音中有生气的迹象。 |
|
There was a history of Micronase-treated adult onset diabetes mellitus, and a 5 year history of arterial hypertension, treated with Vasotec.
|
|
|
他有成年起病糖尿病的病史及格列本脲治疗史，并有5年高血压病史，曾使用依那普利治疗。 |
|
There was a holdup in the bank this afternoon,but one of the holdup men was arrested on the spot.
|
|
|
今天下午发生了银行劫案,但其中一名劫匪当场被捕. |
|
There was a hole in the driver's side rear window. It was small, but just maybe…"C'mon, girl," I said.
|
|
|
简单的说，在靠近驾驶车位的窗有个小洞。我可能可以把它从那个洞给救出。 |
|
There was a hole in the hose, and water sprayed out all over me.
|
|
|
有一个洞在软管上，水喷灑出浇了我一身。 |
|
There was a horrible accident here yesterday.
|
|
|
昨天在这里发生了一起可怕的事故。 |
|
There was a howl in the night. Then another howl, and another.
|
|
|
有一个狼嚎在夜里，然后一个接著一个。 |
|
There was a huddle of people around the injured man.
|
|
|
有杂乱的一群人围着受伤的人。 |
|
There was a huge crowd, all cheering whenever you went past or did donuts.
|
|
|
活动地点人山人海，当你经过或是烧胎的时候，总会爆发出热烈的掌声。 |
|
There was a huge library near the riverfront, but I knew that Ne-groes were not allowed to patronize its shelves any more than theywere the parks and playgrounds of city.
|
|
|
在河边附近有一个大图书馆，但我知道该图书馆是绝对不让黑人光顾的，正如市里的公园和运动场不对黑人开放一样。 |
|
There was a huge library near the riverfront, but I knew that Negroes were not allowed to patronize its shelves any more than they were the parks and playgrounds of the city.
|
|
|
城市的滨江地带有一个大型图书馆，但我知道，那儿不许黑人进入，市内的公园和游乐场也不许黑人光顾。 |
