|
The Federal Reserve Bank of the United States officially opens.
|
|
|
1914年的今天,美国联邦储备银行正式开行。 |
|
The Federal Reserve Board.
|
|
|
联邦储备委员会 |
|
The Federal Reserve Chaiman addressed the Senate Banking Committee.
|
|
|
联邦储备委员会主席格林斯潘告诉国会参议院的银行委员会。 |
|
The Federal Reserve considers this within acceptable limits.
|
|
|
联邦储备认为这是在允许范围内的。 |
|
The Federal Reserve has even stopped publishing M3, a broad measure of the money supply.
|
|
|
美联储也已一改多年惯例,不再向外界公布M3的变化数据。 |
|
The Federal Trade Commission has lost two laptops with files containing people\'s financial account numbers, and the Department of Agriculture announced that one of its laptops had disappeared along with personal information on about 350 employees.
|
|
|
联邦贸易委员会丢失了2台笔记本,内有人们财务账号数字的文件,农业部宣称它丢失了一台有350个员工个人信息的笔记本. |
|
The Federal Trade Commission says claims by the makers of these products are not backed by science. The commission says celebrity endorsements and other advertising make losing weight seem easy.
|
|
|
联邦贸易委员会说这些药品厂商所声名的并不合乎科学。委员会说名人效应和其它的广告使减肥看起来容易了。 |
|
The Federalist Papers are regarded as the best explanation of the constitution as well as one of the most important works on political theory.
|
|
|
联邦文集》被认为是对美国宪法最好的解释,也是美国最重要的政治理论著作之一。 |
|
The Federalists reintroduced bits of the monarchical principle as an antidote to what Alexander Hamilton called “the amazing violence and turbulence of the democratic spirit”.
|
|
|
联邦党人再次提出君主制的原则,从而纠正被亚历山大.汉密尔顿称作“民主精神中惊人的暴力和动荡”。 |
|
The Federation Cynologique Internationale is the World Canine Organisation.
|
|
|
国际犬业联合会是一个世界性的犬业组织。 |
|
The Federation Equestre Internationale (FEI) expects all those involved in international equestrian sport to adhere to the FEI's Code of Conduct and to acknowledge and accept that at all times the welfare of the horse must be paramount and must never be s
|
|
|
国际马协期望所有与国际马术运动有关人员都遵守国际马协指导原则,并承认且接受马匹福祉永远是最重要的,而且决不屈就于竞赛或商业利益影响。 |