|
Our sun is a million kilometers across. This is the real heavyweight to the solar system.
|
|
|
我们的太阳纵横100万公里.堪称太阳系里的真正的巨无霸. |
|
Our sun is an average size star.
|
|
|
太阳是中等大小的恒星。 |
|
Our sun is in its first stage of evolution.
|
|
|
我们的太阳在进化上的第一个台阶。 |
|
Our suppliers have removed to Bath.
|
|
|
我们的供应厂商已迁往巴斯. |
|
Our suppositions were fully confirmed.
|
|
|
我们猜测的事实已全部证实。 |
|
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
|
|
|
我们的盈馀在这一季增加了将近百分之十。 |
|
Our survey conducted during the LegCo election shows that Tung Chee-hwa’s popularity has continued, but apparently slowed down, its upward trend since mid-May.
|
|
|
04调查在立法会选举期间进行，董建华的民望继续从5月中的低位反覆上升，但升势有放缓的迹象。 |
|
Our survey shows that CE Tung Chee-hwa’s popularity rating has been fluctuating between 48 and 50 marks in the last two months, without any significant breakthrough.
|
|
|
04特首董建华的民望评分在过去两个月来，都是在48至50分之间徘徊，未有突破。 |
|
Our survey shows that CE Tung Chee-hwa’s popularity rating has been fluctuating between 48 and 50 marks since September this year, without any breakthrough.
|
|
|
04特首董建华的民望评分自9月起便在48至50分之间徘徊，未有突破。 |
|
Our survey was conducted before rumours spread that Tung Chee-hwa would resign from his post as Chief Executive after becoming a vice-chairman of the Chinese People's Political Consultative Conference.
|
|
|
05最近有消息传出董建华在出任全国政协副主席后会辞职，若果属实，将肯定会改变不少巿民对中央政府的观感。 |
|
Our surveyors stated that it was the inferior material used that caused the quality deterioration.
|
|
|
我方检验人员认为，劣制的原料是商品变质的原因。 |
