|
Togo was eliminated from the group stage for the second successive tournament.
|
|
|
世界杯决赛圈的小组赛阶段是一种淘汰赛，没获得第二轮比赛资格的就得走路回家。 |
|
Toi sent Joram his son to King David to greet him and bless him, because he had fought against Hadadezer and defeated him; for Hadadezer had been at war with Toi.
|
|
|
撒下8:10就打发他儿子约兰去见大卫王、问他的安、为他祝福、因为他杀败了哈大底谢、原来陀以与哈大底谢常常争战。 |
|
Toil is man's allotment; toil of brain, or toil of hands, or a grief that's more than either, the grief of sin and idleness.
|
|
|
辛劳是人类的本性：要么脑子辛劳，要么双手辛劳，否则就会遭遇更大的不幸——违背本性和懒惰导致的不幸。 |
|
Toilet paper makers are trimming the length of their rolls while Brazil is battling a two-ply crisis rooted in the economic chaos in neighboring Argentina and a local energy shortage.
|
|
|
由于巴西目前正受到邻国阿根廷经济危机和国内电力缺乏的双重困扰，该国的厕纸生产商们削减了每卷厕纸的总长度。 |
|
Toilet tissues, soap or hand wash should be provided.
|
|
|
工厂应供应卫生纸，肥皂或洗手液。 |
|
Tokens for the cigarette machine are available at the bar.
|
|
|
在柜台可以买到供自动售烟机使用的代币. |
|
Tokunage A,Nishi K,Matsukura N.et al.Estrogen and progesterone receptors in gastric cancer[J].Cancer,1986,57:1376.
|
|
|
石晓毅,沈明,江萍.胃癌109例雌激素受体与孕激素受体的检测研究[J].中国肿瘤临床,1995,22(5):348-350. |
|
Tokyo Disneyland and Universal Studios, where would you have a date?
|
|
|
东京的迪斯尼乐园和宇宙展览馆，你去过吗？ |
|
Tokyo Electric has also acknowledged that around 100 barrels containing low-level nuclear waste tipped over and some lost their lids during Monday's six-point-eight magnitude earthquake.
|
|
|
东京电力公司还承认，在星期一发生的6.8级地震中，大约100个装有低浓度核废料的圆桶被震倒，一些桶的盖子被撞开。 |
|
Tokyo Gas, the utility whose land it was, is removing 2m (6.6 feet) of topsoil, and 2.5m of fresh soil is going on top, but environmentalists say that an earthquake or a tidal surge would bring the benzene straight back up to the surface again.
|
|
|
东京燃气因此将深达两米（6.6英尺）土壤表面挖掉，填回了2.5米的新土，但是环保人士称地震或潮汐仍将把苯毒再次翻上来。 |
|
Tokyo Midtown is the latest building complex to benefit from this trend.
|
|
|
日本东京新兴办公楼聚集区就在这种发展趋势中受益匪浅。 |
