|
Rockefeller, who in his infancy had experienced great poverty , spent his adult life in a similar manner.
|
|
|
洛克菲勒在童年时代经受过极度的贫困，也以与此类似的方式度过他的成年。 |
|
Rocketing global oil prices are eating away at the high-flying Chinese economy, provoking a slowdown that officials and analysts warn could lead to inflation, AFP reported.
|
|
|
法新社报道，全球飞速上升的油价正在吞噬高速发展的中国经济，官方和分析家警告说，引发的经济减速可能导致通货膨胀。 |
|
Rocketry (that Ed is studying) will also play an important role.
|
|
|
火箭技术（爱德正在学习的）将扮縯一个重要的角色。 |
|
Rockets Dynasty：I can't honestly see any legit reason why he shouldn't be getting at least 10 minutes a game.
|
|
|
我不能想出有什么正当的理由不让他上场至少场均10分钟。 |
|
Rockets General Manager Daryl Morey had said all along he was confidant he could keep Hayes with Houston.
|
|
|
休斯敦现任总经理达利尔.莫雷已经说了他一直都很有信心可以将海耶斯留在休斯敦。 |
|
Rockets assistant coach Tom Thibodeau, who works closely with Yao, said his prize protege is always willing to do what's right to improve his game.
|
|
|
常与姚明近距离共事的火箭队助理教练汤姆希伯德指出，他这个得意门生为了把球打好，永远乐意卖力加强球技。 |
|
Rockets can be a contender with Yao, T-Mac and Ron Artest. Everybody else are just role players so anyone will do.
|
|
|
火箭队之所以能成为有竞争力的球队，就是因为有姚明、麦迪和阿尔斯通。其他人不过都是角色球员，谁都可以顶替他们的位置。 |
|
Rockets failed at the seven-snatchof NBA playoffs,and defeated by jazz with regret.
|
|
|
火箭在NBA季后赛中“抢七”失败，遗憾得输给了爵士。 |
|
Rockets forward Tracy McGrady, who has been dealing with personal family issuesfor about two weeks, said Thursday he had decided to skip today's All-Star media availabilities and participants meeting to talk with a friend about his situation.
|
|
|
最近两周一直忙于“个人家庭事务”的麦蒂周四表示他决定不参加全明星媒体见面会，而是和一个朋友谈谈他现在的境况。 |
|
Rockets have 20+ point lead and even Bobcats have started to clear their bench.
|
|
|
火箭已经领先20多分了，而且山猫也开始上他们的替补了。 |
|
Rockets have enabled space travel.
|
|
|
火箭已经于太空旅行成为可能的事。 |
