|
A young English botanist named Charles Darwin, the author of the theory of evolution , was the first European to see alerces , with trunks that had a circumference of 130 feet.
|
|
|
进化论的发表人—年轻的英国植物学家查尔斯·达尔文，是第一位见识落叶柏树干圆周长达一百三十尺的欧洲人。 |
|
A young English writer made the pertinent observation a year or two back that the talent goes into the first draft, and the art into the drafts that follow.
|
|
|
一两年前，一位年轻的英国作家发表了中肯的看法。他说，初稿是才华，以后各稿是艺术。 |
|
A young French cavalry officer of the 19th century was sent on horseback to deliver a me age.
|
|
|
19世纪，一名年轻的法国骑兵军官受命飞骑传信。 |
|
A young French cavalry officer of the 19th century was sent on horseback to deliver a message.
|
|
|
19世纪，一名年轻的法国骑兵军官受命飞骑传信。 |
|
A young Iraqi boy demonstrates his karate skills in front of U.S Army soldiers during a opening ceremony for the newly rebuilt Mansour stadium in Baghdad, July 17, 2004.
|
|
|
7月17日，在伊拉克首都巴格达，一名伊拉克小男孩在曼苏尔体育场恢复使用仪式期间向几名美军士兵展示他的日本空手道。 |
|
A young Nicaraguan plays on a staircase in a building damaged by a 1972 earthquake in the old centre of Managua August 23, 2005.
|
|
|
在马拿瓜旧市区中心，一名尼加拉瓜少年于一栋1972年大地震中受损的建筑物楼梯间表演。 |
|
A young Singaporean man has been granted a deferment from military service so he can take part in an international computer games competition, a newspaper reported on Tuesday.
|
|
|
新加坡一名年轻人近日获该国国防部批准延期服兵役，原因是他即将参加一项国际网络游戏比赛。 |
|
A young blonde was on vacation in the depths of Louisiana.
|
|
|
一个年轻的金发女郎在路易斯安那州的深处旅行。 |
|
A young boy faces the impossible task of trying to soften the blow of tragic news.
|
|
|
一个小男孩面临着一次无法完成的任务：试图减轻噩耗带来的打击。 |
|
A young boy finds a fawn whose mother has been hit by a car. He decides to raise it himself, despite the objections of his parents.
|
|
|
一个年轻的男孩找到了一只被车闯死母亲的小鹿。之后，尽管他的父母很反对，但是男孩还是决定自己来养这只小鹿的故事。 |
|
A young boy steals a luxury limousine to earn the respect of a gang of car thieves - hoping to join their gang.
|
|
|
一个年青男孩窃取了一辆大型的豪华高级轿车，目的是赢得偷车帮的尊敬，希望能参加他们的帮会。 |
