|
Virtue is found in the mean.
|
|
|
平凡之中见美德。 |
|
Virtue is her own reward.
|
|
|
德行的报酬就是德行本身。 |
|
Virtue is its own reward.
|
|
|
美德自己就是报偿。 |
|
Virtue is like a rich stone, best plain set; and surely virtue is best, in a body that is comely, though not of delicate features; and that hath rather dignity of presence, than beauty of aspect.
|
|
|
德行犹如宝石,朴素最美;其于人也:则有德者但须形体悦目,不必面貌俊秀,与其貌美,不若气度恢宏。 |
|
Virtue is the only true nobility.
|
|
|
唯有美德是真正高贵的。 |
|
Virtue never grows old.
|
|
|
美德永远不衰老。 |
|
Virtue, happiness, and tranquility are not separate or distinct experiences but co-emergent states.
|
|
|
美德、快乐幸福、以及平静并不是各自清楚分开的感受,而是一个整体的状态。 |
|
Virtue, until its very recent revival, has sounded old-fashioned or even prissy to our modern ears.
|
|
|
美德,直到最近的复兴运动之前,一直都显得老旧,甚至在当代人耳里变得拘谨又烦人。 |
|
Virtues are equal to fortunes, and giving is equal to saving.
|
|
|
人品等于财富,奉献等于积蓄。 |
|
Virtues is the muscle tone that develops from daily and hourly training of a spiritual warrior.
|
|
|
美德是通过不断的精神锻炼形成的坚实肌肉。 |
|
Virulence The relative pathogenicity of an organism; its ability to cause disease. Virulence may vary between strains of the same organism.
|
|
|
毒力:一种微生物病原体的相对致病性——其能够导致疾病发生的能力。同一种类的不同病原株间的毒力可能有巨大差异。 |