|
In those poor times, many schoolmates couldn't even bring with them a somewhat decent take-out lunch to school, so did my classmate nearby.
|
|
|
在那个贫困的年代里,很多同学往往连带个象样的便当到学校上课的能力都没有,我邻座的同学就是如此。 |
|
In those situations, savant syndrome may appear.
|
|
|
在这些情况下,学者症候群就可能出现。 |
|
In those systems, you would have provided some sort of setup program to install your driver.
|
|
|
这那些系统中,你要提供一些安装程序端口来安装你的驱动。 |
|
In those three or four months there were a number of other players out injured; Gabriel Heinze, Ryan Giggs, Wes Brown, Roy Keane.
|
|
|
在那3-4个月有很多球员都受伤了,海因策、吉格斯、布朗和基恩。 |
|
In those times its application was limited to astronomy as its pioneers were Astronomers.
|
|
|
在那些时期,它仅应用于天文学,就像它的先驱者是天文学家一样。 |
|
In those times, if you were convicted of a crime you had to stick your neck across the chopping block and let a man in a black hood separate your head from your body with an axe.
|
|
|
在那个年代里,如果你被指控犯罪,你就得把头伸向断头台,任凭那个戴黑色面罩的人用斧头把你的身首劈开。 |
|
In those years America changed from agrarian economy to industrial economy.
|
|
|
在那几年美国从农业经济改变成工业经济。 |
|
In those years, ORNL researchers have received 12 of the awards.
|
|
|
这些年来,国立橡树岭实验所已有12位研究员获得此奖。 |
|
In three games this season the Spurs won both games in the friendly confines of the AT&T Center and lost their lone appearance in US Airways Center in Phoenix.
|
|
|
在本赛季的三次交锋中,这两支球队都在主场赢球了,当然马刺多了个主场。 |
|
In three kingdoms, the counties of Wei, Shu and Wu set up different Di Ge near their passes ,important cities, remote counties and villages to store all of their military requires owing to regime tripartite confrontation and chaos frequently caused by war
|
|
|
摘要三国时期,由于政权鼎立、战乱频仍,魏、蜀、吴多在其关隘、要邑、边县、屯营之地设置规模不一的邸阁作为军储之所以备军事之需,这种性质特殊的军需仓库的设置迅速传播到当时与中国有文化交往的日本。 |
|
In three months,I'm heading off to university.
|
|
|
三个月以后,我就要去上大学了。 |