|
The 10-member Association of South East Asian Nations, along with China, Japan, South Korea, India, Australia and New Zealand, also eye trade liberalization in financial services, as well as mapping out bird flu prevention at their summit on the island of
|
|
|
在菲律宾的宿务峰会中，东盟十国以及中国、日本、印度、新西兰、澳大利亚也就财政服务的自由贸易和禽流感预防的安排做了讨论。 |
|
The 10-seater aircraft is required to stop and refuel at a tiny airstrip in Siberia – which Sir Fred admits to being “an interesting experience” at the best of times.
|
|
|
这架10座飞机中途必须在西伯利亚的一个小型机场停留加油——弗雷德爵士承认，即使在最好的天气状况下，这也仅是一种“有意思”的体验。 |
|
The 10-second timer is activated when the shutter button is pressed.
|
|
|
当快门按钮按下时,10秒计时起被启动。 |
|
The 10-year German bund fell during the month, with European rates widely expected to rise further, despite the subtle alterations to the ECB's accompanying statement, which was modestly softer in tone than has previously been the case.
|
|
|
10年期德国债券在当月下跌，尽管欧洲央行的声明有微妙调整，比历来的语气有所缓和，但市场仍普遍认为欧洲将会进一步加息。 |
|
The 10-year-old girl who fell into an abandoned mine shaft with her sister has been upgraded to serious condition.
|
|
|
十岁女孩凯西希克斯和她的姐姐一同落入一废弃矿井通道。 |
|
The 100% retracement violates the major price direction and terminates the trend it corrects.
|
|
|
100%回撤违背了主要的价格方向，终结了它所修正的那个趋势。 |
|
The 100,000-square-foot casino was fine, after we figured out the layout.
|
|
|
在我们辨清那个十万平方英尺大的赌场的布局后，觉得它还不错。 |
|
The 100th Anniversary provides Rotary with a fantastic opportunity to tell the world what Rotary is and what Rotary does. Can you dream three years ahead and the year is 2005?
|
|
|
100周年纪念让扶轮有一个绝佳的机会告诉全世界何谓扶轮，以及扶轮究竟在做什麽。大家可以梦想一下，再过三年，2005年的景况吗? |
|
The 10th largest white diamond ever to be found, it will be cut into a large heart-shaped diamond and several smaller stones which will then be sold.
|
|
|
这颗目前世界排名第10的白色钻石将被切割成一大颗心形钻石和数颗小钻石出售。 |
|
The 11 individuals must knit into an organic whole.
|
|
|
球队里的11位成员必须抱成一团，形成有机的整体。 |
|
The 11-chapter review is the end result of years of work that has been scrutinized by more than 620 expert reviewers.
|
|
|
这个由十一个章节组成的总结是620位专家一年辛勤工作的结果。 |
