|
Opportunity is everywhere, but it is fleet of foot.
|
|
|
机遇四处都有，但它转瞬即逝。 |
|
Opportunity knock at the door only once.
|
|
|
机不可失. |
|
Opportunity knocks but once.
|
|
|
机不可失,时不再来. |
|
Opportunity makes the thief.
|
|
|
疏忽招盗贼。 |
|
Opportunity may knock only once, but temptation leans on the doorbell.
|
|
|
机会也许只敲一次门,但试探却总是在按门铃. |
|
Opportunity seldom knocks twice.
|
|
|
机不可失，失不再来。 |
|
Opportunity went as far down Endurance crater as it dared before emerging in mid-December, but it may still have a chance to study even deeper sediments.
|
|
|
12月中旬再度露面前，“机遇号”将尽其所能向“耐力”陨石坑深处挺进，它依然有机会观测到更底层的沉积物。 |
|
Opportunity: a favourable occasion for grasping a disappointment.
|
|
|
机会:抓住失望的好时机. |
|
Opportunity， challenge and advance have become key words in the development of Fujian.
|
|
|
机遇、挑战、崛起，日新月异，热点不断。 |
|
Oppose the majority opinion of the team: Li Yi disagrees with the rest of her team that the original formula is safe to test on humans.
|
|
|
反对大多数小组成员的意见：李易与她组员的意见相左，她认为这种产品用于临床试验是不安全的。 |
|
Opposed to all forms of naturalism is legal positivism, which is roughly constituted by three theoretical commitments: the Social Fact Thesis, the Conventionality Thesis, and the Separability Thesis.
|
|
|
与一切自然主义相对立的是法律实证主义，它大致上由三个理论命题组成:事实命题，因袭命题，分离命题。 |
