|
| I have known him profess himself a man-hater, while his cheek was glowing with compassion; and, while his looks were softened into pity, I have heard him use the languages of the most unbounded ill-nature. |
中文意思：
我曾经见他一边嘴里说自己那么厌恶人类，脸上却因为同情别人而涨得通红，而当他的面容现出一派温柔悲悯的表情的时候，嘴里说的却是性情最为恶毒的人才能说出的话。 |
以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：
|
|
I have knowledge of your pride and the evil of your heart, you have come down to see the fight.
|
|
|
我知道你的骄傲和你心里的恶意，你下来特为要看争战！」 |
|
I have known Jerlian for over twenty years, but my seven year old daughter Pipi seems to have a much better grasp of what Auntie Tsao is all about.
|
|
|
认识曹志涟已经超过二十个年头，但我七岁的女儿，皮皮，似乎更能抓住「曹阿姨」是怎样一回事。 |
|
I have known about it for a long time.
|
|
|
这件事我已经知道很久了。 |
|
I have known good persons, living in the world, who believed that they literally obeyed the precepts of the Sermon on the Mount.
|
|
|
我认得生活在这个世界的一些绅士淑女，他们相信自己是照字面遵守山上宝训的。 |
|
I have known him for more than twenty years.
|
|
|
我已经认识她二十多年了。 |
|
I have known him profess himself a man-hater, while his cheek was glowing with compassion; and, while his looks were softened into pity, I have heard him use the languages of the most unbounded ill-nature.
|
|
|
我曾经见他一边嘴里说自己那么厌恶人类，脸上却因为同情别人而涨得通红，而当他的面容现出一派温柔悲悯的表情的时候，嘴里说的却是性情最为恶毒的人才能说出的话。 |
|
I have known him since elementary school.
|
|
|
我从小学时就认识他了。 |
|
I have known who is the person.
|
|
|
我已经查清了这人是谁. |
|
I have known you since I was able to breathe in the air as my smoothness began to take shape and my color matured along with natural flaws.
|
|
|
从我可以呼吸，从我开始成型，从我的色彩在风的侵袭下而越变浓烈时，我就认识你。 |
|
I have known your company has been a standard in the field of business machine and I have followed its developments with keen appreciation.
|
|
|
我知道贵公司是一家商业机械领域标准公司,对贵公司的发展,本人甚为钦佩。 |
|
I have laid a snare for thee, and thou art also taken, O Babylon, and thou wast not aware: thou art found, and also caught, because thou hast striven against the Lord.
|
|
|
耶50:24巴比伦哪、我为你设下网罗、你不知不觉被缠住．你被寻著、也被捉住、因为你与耶和华争竞。 |
|
|
|
