|
Whenever it meets one that is “not self” and thus likely to be part of a pathogen, it destroys it.
|
|
|
只要遇到一个“非本体”分子,就有可能是病原体的一部分,免疫系统就会将它消灭。 |
|
Whenever large cinemas, he will be bought before and after several seat from harassment.
|
|
|
遇着大型戏院,他则会买下前后几行座位免受骚扰。 |
|
Whenever late at night I close the eye to be able to see you, all sorts of past events same reappear likely on the movie.
|
|
|
每当深夜我闭上眼睛就会看到你,种种往事就像电影一样一一浮现。 |
|
Whenever necessary, an equity joint venture may set up affiliated agencies outside China.
|
|
|
合营企业需要时可在中国境外设立分支机构。 |
|
Whenever necessary, an equity joint venture may set up branches and subbranches outside China.
|
|
|
合营企业需要时可在中国境外设立分支机构。 |
|
Whenever old Indian Joe drinks alcohol of any kind, he turns into a psycho.
|
|
|
每当老印第安人乔喝了酒后,他就变得疯狂了。 |
|
Whenever our offices are open, anyone interested in improving their English—be they a student, teacher, or officer—is welcome to come to our department and access our self-study materials.
|
|
|
在开放时间,我们欢迎任何对英文有兴趣的人,包括学生、老师或者军官到系上来自由的使用这些自我学习教材。 |
|
Whenever particles interact, they can cause one another to flip.
|
|
|
每当粒子交互作用时,可能会导致对方翻转。 |
|
Whenever possible, a police officer should obtain a warrant prior to making an apprehension.
|
|
|
警官在执行逮捕之前,凡是可能的,都应事先取得逮捕证。 |
|
Whenever possible, do routine work in the afternoon and save tasks requiring more energy or concentration for your sharper hours.
|
|
|
只要可能,在下午做那些程序化的工作,把需要更多能量的工作留到你效率最好的时候去做。 |
|
Whenever possible, life should be a pattern of experience to savour, not endure.
|
|
|
无论何时,生活应当是一种“品味”而非一种“忍受”。 |