|
This was almost too much for my already long-established, quietly radical self to presume.
|
|
|
这是已经几乎过多的为了我的渴望—确定的,安静地进入自己的假想。 |
|
This was an erroneous error message and can be ignored.
|
|
|
这是一个错误的错误信息,可以忽略。 |
|
This was an extraordinary concession for a proud, resurgent nation.
|
|
|
对一个自尊自大、日益复兴的国家来说,这是相当大的让步。 |
|
This was an important company since it started the broadband revolution that eventually spread around the world.
|
|
|
这是一家很重要的公司,因为它掀起了最终波及全世界的宽带革命。 |
|
This was an impromptu affair,’ explained the Rat. ‘By the way—my friend Mr. Mole.
|
|
|
“这次野餐是临时动议的,”河鼠解释说,“来,介绍一下,这位是我的朋友鼹鼠。” |
|
This was another glorious victory for the team.
|
|
|
这是该队的又一次值得称道的胜利。 |
|
This was anterior to his arrival.
|
|
|
对于他的来到这是早的。 |
|
This was because vessels in the nasal cavity sent cool blood to the brain.
|
|
|
这是因为鼻腔里的血管将温度较低的血液送到了脑部。 |
|
This was before John was put in prison.
|
|
|
24那时约翰还没有下在监里。 |
|
This was both touching and exasperating. Of course I'm blinking OK, I thought. There are 10m people in London, and at that point only two were confirmed dead.
|
|
|
这既让人感动又让人气恼。当然我什么事都没有,我想。伦敦有1000万人,而在那时候,确认死亡的只有两人。 |
|
This was calving season, and fellow ranchers watched for coyotes, cougars, wild dogs and, of course, the lone wolf.
|
|
|
这也是裂冰的季节,同行的农场主们都在监视着丛林狼、美洲狮、豺狗,当然还有单独出来的狼。 |