|
(It is easy to understand why the rabble dislike cats. A cat is beautiful; it suggests ideas of luxury, cleanliness, voluptuous pleasures.
|
|
|
不难理解何以下层社会的人不喜欢猫,因为猫丽质天生,给人奢侈、洁净、贪图享乐之感。 |
|
(It is urgent for the institute to e4xpanding its researching group when it involved much more field.The picture is that the institute is inviting those awarded person to join the institute.
|
|
|
(随着上海市流通经济研究所研究领域的不断扩展,积极需要扩充研究队伍,图为上海市流通所正在聘请各大专院校的专业人士加入研究队伍。) |
|
(Jarrell, Randall. A Sad Heart at the Supermarket.In A Sad Heart at the Supermarket: Essays and Fables. London: Eyre &Spottiswoode, 1965.
|
|
|
兰德尔·杰瑞尔,《超级市场的伤心人》,载于《超级市场的伤心人-短文和寓言》。伦敦:艾尔&斯普提斯伍德出版社,1965年版。 |
|
(Johnson, Diane. Rolex.In?Natural opium: Some Travelers' Tales. New York: Alfred Knopf, 1993.
|
|
|
黛安·詹森,《劳力士》,载于《天然鸦片:旅者的故事》纽约:艾尔弗雷德·克诺夫出版社,1993年版。 |
|
(Joint:High grade PP,to be 360 swiveled ,dismantled&assembled easily for cleaning).
|
|
|
关节:高密度PP材质,可360旋转调节方向,易析卸、重组及清洗。 |
|
(Josh, Kenneth. Affirmative Action.In Issues for Debate in American Public Policy, 2002, 127-144.
|
|
|
肯尼斯·乔希:“积极行动”,《美国公共政策中的问题之争》,2002年版,第127——144页。 |
|
(Just fine. I just had a long workout.
|
|
|
我还好,只不过刚刚运动了很长时间。 |
|
(Kelman, Steven. Why Public Ideas Matter.Chap.2 in The Power of Public Ideas . Edited by Reich, 1988.
|
|
|
史蒂文·凯尔曼:“为什么公共观念至关重要”,《公共观念的力量》,瑞克主编,1988年版,第2章。 |
|
(Klaive): A fetish dagger or sword, usually of great spiritual potency and nearly always made of silver.
|
|
|
圣刀:带有传奇色彩的匕首或者宝剑。通常为银制而且被注入精神力量。 |
|
(Klein, Naomi. No Logo: Taking Aim at the Brand Bullies. New York: Picador, 2000.
|
|
|
内欧米·克莱恩,《没有标识:关注小品牌》。纽约:斗牛士出版公司,2000年版。 |
|
(Layzer, Judy. The New England Groundfish Crisis.In The Environmental Case. Washington D.C.: CQ Press, 2002.
|
|
|
朱蒂·雷泽,“新英格兰底栖鱼危机”,载于《环境案例》,华盛顿特区:国会季刊出版社,2002年版。 |