|
Be polite; write diplomatically; even in a declaration of war one observes the rule of politeness.
|
|
|
待人要有礼貌;写信要有外交技巧;即使是宣战,还得遵守礼貌的条例. |
|
Be polite; write diplomatically; even in a declaration of war one observes the rules of politeness.
|
|
|
要有礼；要按外交辞令写；即使在宣战文告里，依然是要遵循礼节。 |
|
Be positive. Make it clear that you are knowledgeable and enthusiastic about your subject.
|
|
|
使你看起来“活力四射”。要让众人知道你是这方面的专家,让他们感觉你的演说富有激情。 |
|
Be precise in your communications to avoid any misunderstandings and arguments.
|
|
|
沟通工作一定要做到位以避免误解和争论。 |
|
Be predominate equipment maintenance management and technical guidance，ensure workshop equipment in a good working state.
|
|
|
全面负责和掌握车间设备的维护、保养及技术指导工作，保证车间加工设备运转良好。 |
|
Be prepared for all the glitz and glamour of a Hollywood tribute, honoring your favorite Disney films.
|
|
|
精彩的歌声舞影，标志著荷李活的璀璨光芒，与您重温迪士尼经典动画电影。 |
|
Be prepared for anything to happen.
|
|
|
准备好对付任何可能发生的事件。 |
|
Be prepared for severe and changeable weather and ensure that your equipment and clothing meet Antarctic standards. Remember that the Antarctic environment is inhospitable, unpredictable, and potentially dangerous.
|
|
|
简而言之，就是做好自己本份，做足往南极的准备才出发。记著你参加的不是甚麽「日本开心豪华游」之类，不要期望领队会像对小孩般对你嘘寒问暖。 |
|
Be prepared to deal with groups and organizations of greater magnitude.
|
|
|
做好准备处理更大集体的工作。 |
|
Be prepared to do your chores early.
|
|
|
做好尽早解决自己家务杂事的准备。 |
|
Be prepared to explain to the customer service representative what's wrong with the item. And remember to take the receipt !
|
|
|
准备好告诉顾客服务处的服务员，你的商品有什麽问题。而且要记得带收据！ |
