|
Many of them, however, are broke or nearly broke. They're not happy. They worry constantly. They live smaller, more cramped lives.
|
|
|
然而,他们中的许多人破产了或者将要破产.他们非常郁闷.经常担心.他们过着微不足道,狭隘的生活. |
|
Many of them, such as the high temperature yarn dyeing machines, rapier looms, L-box bleaching range, short loop heat setting machines and Roto-Stream type overflow dyeing machines are technically advanced in 90s.
|
|
|
在引进先进技术设备的同时，广大技术人员努力学习新技术，采用新工艺，不断开发研制出多种工业、装饰和新潮服装用布的新产品，其中，纯棉水洗绉布、粘合衬里布等新产品，填补了国内及北京地区纺织产品市场的空白。 |
|
Many of these aesthetically and technologically groundbreaking projects are based on ecology ─ conscious concepts, setting new standards for the interaction of buildings with their environment.
|
|
|
本节目将介绍这位顶尖级的大师及其作品，让观众了解他的一切。 |
|
Many of these are articulated in the People Strategy, including the need to promote diversity in its fullest sense, provide world-class learning resources, and reward and recognize excellence.
|
|
|
在员工策略中有较多义务清楚的解释，包括最大可能的推动多样性的需要，提供世界级学习资源，识别和褒奖先进。 |
|
Many of these are personal blogs that people use to keep in touch with their friends.
|
|
|
这其中，大部分都是人们维系朋友间沟通联络的个人网络日志。 |
|
Many of these creatures are described in greater detail in the book Fantastic Beasts and Where to Find Them by Newt Scamander.
|
|
|
很多动物在纽特?斯卡特写的《神奇动物在哪里》中有非常细致的描写。 |
|
Many of these delegates were from developing countries.
|
|
|
这些代表团很多都来自发展中国家。 |
|
Many of these double images were created anonymously, and imitations were rampant as they were distributed on puzzle cards and on popular advertisements.
|
|
|
许多画像的作者不详,他们的作品则被模仿到拼图卡片和流行广告品上并广为流传. |
|
Many of these gods controlled natural forces and were associated with astronomical bodies, such as the sun.
|
|
|
很多神有控制自然力量的能力，并且和天文团体有关联，比如，日神。 |
|
Many of these guests, including a British lord, Sir Charles Kingsford-Smith, Amelia Ear hart, and Charles Lindbergh, flew to the ranch, landing on the private airstrip.
|
|
|
这些客人当中的很多人，包括一名英国的勋爵、查尔斯?金福特?史密斯先生、阿梅莉亚?埃尔哈特、查尔斯?林德伯格，曾直接飞到这个庄园，降落在这里的私人飞机跑道上。 |
|
Many of these have no known etiology (so-called idiopathic dilated cardiomyopathy) while others may be associated with chronic alcoholism.
|
|
|
很多病例无明显的病因（因此被称为“原发性扩张性心肌病”），其它的病例则可能与长期酗酒有关。 |
