|
If we can simply pend our life in a world which we like and is beneficial both to others and to ourselves,that will be our fortune and happiness.
|
|
|
生命能沉浸在自己喜欢的,利己利他的境界里,朴实洒脱,也就是幸运,也就是幸福。 |
|
If we can swim, the chances are that we can save our lives.
|
|
|
如果我们会游泳的话,我们就有可能得救。 |
|
If we can taste the the eudimania in the easy life, if we can see the whole world in a grain of sand, if we can realize the calm in the rattler of the pots and pans, well then we can reach the highest realm.
|
|
|
如果我们能够体会到这种平淡之中的幸福,能够在一粒沙中见世界,能够在锅碗瓢盆中品味出坦然,那么这就是生命中的一个大境界了。 |
|
If we can win the good start,things will go smooth from now on.
|
|
|
如果能赢得开门红的话,以后的事情就会顺利了。 |
|
If we can't afford a car, we'll just have to do without (one).
|
|
|
我们要是买不起汽车, 也就只好不用(汽车)了. |
|
If we can't go over the mountain we must go round it.
|
|
|
如果我们翻越不了这座山,就得绕过它走。 |
|
If we can't go over the mountain, we have to go around it.
|
|
|
如果我们不能翻越那座山,就只好绕过它。 |
|
If we can't keep to the schedule, we'll be in (a lot of) trouble.
|
|
|
我们不按时完成计画就要倒(大)霉了. |
|
If we can\'t speak in English ,can\'t understand what they say,we can\'t connect with them.
|
|
|
如果我们不会说英语,不能听懂他们所说。我们就不能与他们交流。 |
|
If we cannot agree, let's vote on it.
|
|
|
咱们意见要是不一致就表决吧。 |
|
If we cannot make convincing cases for them without scientific proofthat they make people happy, we are morally adrift.
|
|
|
如果,在没有科学证据的情况下,我们就不能令人信服地证明这些因素使人们幸福,那么我们在道德上就陷于不确定状态。 |