|
Don't ask me how to make an omelette; cooking isn't my metier.
|
|
|
可别问我怎麽摊鸡蛋,烹饪不是我的专长. |
|
Don't ask me to do that,Padme.I'm not your errand boy.I'm not anyone's errand boy!
|
|
|
不要让我做那件事,帕德美,我不是受你差使的小孩,我也不是受别人差使的小孩了! |
|
Don't ask me to shorten the trousers for you. I'm no tailor.
|
|
|
别叫我为你改短裤子，我不懂裁缝。 |
|
Don't ask me when we get off work. I don't call the shots around here.
|
|
|
不要问我什么时候我们可以下班.在这里我说话不算数. |
|
Don't ask me where your car keys are. I have on idea.
|
|
|
（你的车钥匙找不到了问我干吗，我也不知道啊。 |
|
Don't ask me who is the chairman.
|
|
|
我不知道谁是主席。 |
|
Don't ask me, but trust your own judgement.
|
|
|
别问我，相信你自己的判断。 |
|
Don't ask me. I'm all at sea now.
|
|
|
不要问我，我现在也毫无主意。 |
|
Don't ask the barber whether you need a haircut.
|
|
|
不要问理发师你该不该理发。 |
|
Don't ask them to organize the trip, they'll only screw everything up.
|
|
|
别让他们组织此行，他们准得把一切都搞糟了。 |
|
Don't ask whether it is OK to ask a question. Go ahead and ask! One question is better than two.
|
|
|
别问是否该问这个问题之类的话。尽管问吧！一个问题胜过两个。 |
