|
He was charged with riotous behaviour.
|
|
|
他被控聚众闹事。 |
|
He was charged with stealing a car.
|
|
|
他被指控偷了一辆汽车。 |
|
He was charmed by her vivacity and high spirits.
|
|
|
她的活泼与兴高采烈的情绪把他迷住了. |
|
He was charmed by his eloquence.
|
|
|
他着迷于他的雄辩。 |
|
He was chastened by his failure.
|
|
|
他因失败而得到了教训。 |
|
He was cheated (out) of his rightful inheritance.
|
|
|
他依法应得的遗产被人骗走了. |
|
He was checked by a trainer and spoke with manager Joe Torre before walking to first base and remaining in the game until New York took the field for the bottom of the first.
|
|
|
他在跑上一垒前被防护员和总教练托瑞检查，直到一局下换纽约防守时才退场休息。 |
|
He was cheered during player introductions, jeered when he tossed up an airball less than three minutes into the game and scrutinized on every move the rest of the night.
|
|
|
在介绍球员出声时他受到观众的欢呼，比赛进行到三分钟时，他投出一个篮外空心球也引起观众的讪笑，接下来的整晚比赛，观众的焦点都集中在他身上。 |
|
He was chief executive of Taro International and a director of Union Bank Ltd.
|
|
|
他也是「国际塔罗」的执行长及联合银行的董事。 |
|
He was chipping away at the rock with a hammer.
|
|
|
他用锤子一点一点地击碎那块石头。 |
|
He was chosen as “Advanced Principal in Foshan City” and “Advanced Educator in Shunde City”.
|
|
|
多次荣获“佛山市优秀校长”、“顺德市先进教育工作者”等荣誉称号。 |
