|
There are both earthworms' ploughing and worker ants' busy work. The cabin of the soul is built in a beautiful dream, as well as in a delicate mind.
|
|
|
既有蚯蚓的勤耕，又有工蚁的奔忙。心灵的小屋，筑在美好的梦里，筑在精致的心上。 |
|
There are both management staff graduated from MBA and technologic staff who have work experience of either several years or more than ten years.
|
|
|
从业人员中既有MBA毕业的经营管理人才，也有几年、十几年工作经验的工程技术人员。 |
|
There are both old people and young people attending their wedding.
|
|
|
（既有老年人也有年轻人来参加他们的婚礼。） |
|
There are both positive and negative elements for the progress of the society in the youth subculture.
|
|
|
青年亚文化中既有对社会的进步和发展有积极意义的成分，也存在不利于社会进步的不和谐音。 |
|
There are both straw and fodder for our donkeys, and bread and wine also for myself and your female servant and the young man who is with your servants; there is no need of anything.
|
|
|
19其实我有草料和饲粮，可以喂我们的驴，我和你的婢女，并与你仆人在一起的那僮仆，有饼有酒，并不缺少什么。 |
|
There are both strong point and week point in teacher resource for adult education in high institutes.
|
|
|
摘要当前高校成教师资队伍的现状是喜忧参半。 |
|
There are brief sexual references, including a prostitute, and characters use some strong language.
|
|
|
有暴露的性事，包括妓女卖淫，演员还用一些粗话。 |
|
There are brier bushes on the hill.
|
|
|
山上有许多野蔷薇丛。 |
|
There are buses just in front of the west gate of our campus, right?
|
|
|
在我们学校的西门口就有公共汽车，对吧？ |
|
There are cacti scattering in the desert. They keep silent alone. They are even poorer than the snail. They do not have the ability to move a little.
|
|
|
沙漠中零星地处立着一些仙人掌，它们也是孤独地沉默着。它们比不上蜗牛，连动一动的能力都没有。 |
|
There are calls for the case to be retried.
|
|
|
该案有必要重审. |
