|
Its easy, its free and I can get rich quick.
|
|
|
它容易,我可以自由急功近利. |
|
Its economic output last year of $114 billion was bigger than the Philippines or the Czech Republic.
|
|
|
去年上海经济产出达到1140亿美元，比菲律宾和捷克共和国还多。 |
|
Its economy is far more open.
|
|
|
中国经济远比日本经济开放。 |
|
Its effect has been greatly to increase the number of contacts between the European Parliament and the Council, the co-legislators, and with the Commission.
|
|
|
其作用是大大加强欧洲议会、（部长）理事会和委员会之间的联系和接触。 |
|
Its effectiveness governs the creditor, the debtor and the secondary debtor.
|
|
|
它的效力及于债权人、债务人和次债务人。 |
|
Its effectiveness is proved feasible and practical.
|
|
|
实践证明了模型和方案是行之有效的。 |
|
Its effects closely resemble those of the FSH and LH.
|
|
|
用于雌性动物催情和促进卵泡发育；也用于胚胎移植时的超数排卵。 |
|
Its effects of anti-stain treatment after dilute alkali solution immerse can be markedly increased, wood natural color lasts longer than the original ones, the color value still can reach A standard in export after aging for six months in air.
|
|
|
稀碱液处理后再进行防变色处理，防变色效果显著提高，木材的天然色泽保持时间持久，大气老化半年后，色泽指标仍能达到外贸出口A级板标准。 |
|
Its effects, however, are not much easier to quantify.
|
|
|
然而效果却不如预期想象的那么简单（重译：很难量化）。 |
|
Its electric heating carpets and energy-saving and low-consumption air-conditioners are favored by all users.
|
|
|
公司现有产品为电热毯、节能低耗空调，产品自投入市场以来，获得广大消费者的肯定与高度评价。 |
|
Its elements include the armed forces (especially the Revolutionary Guards), the Council of Guardians, the judiciary, the senior conservative clerics and a vast administrative machine that reports directly to the supreme leader.
|
|
|
非选举产生的包括军队力量（特别是革命护卫军）、伊朗宪法监护委员会、司法部、高级保守派传教士与一个受命于最高领袖的巨大国家行政机器。 |
