|
The rapier wheel, rapierhead and band are made of high strength, light, wearresistance materials, fitting for high speed running.
|
|
|
传剑轮、剑头和剑带均采用强度高、重量轻和耐磨性好的材料，适合高速运输。 |
|
The rapture is a resurrection of those in Christ(1 Thess. 4:13-18).
|
|
|
被提是这些「在基督里」（帖前4:13~18）的人的复活。 |
|
The rapture isn't mentioned because it doesn't happen at the second coming.
|
|
|
被提没有被提及是因为它不是在耶稣再来时才发生。 |
|
The rapture will be the biggest event since the resurrection of Jesus where hundreds of millions of Christians will be resurrected and translated, yet there isn't any mention here.
|
|
|
被提是自基督复活以后最重大的事件，有数亿基督徒复活并转换身体，但在这里却一点都没有提到。 |
|
The rare Saturday morning meeting in the Oval Office was originally planned as a courtesy call, a chance for President Musharraf to congratulate President Bush on his re-election.
|
|
|
星期六早上在椭圆形办公室进行的罕见的会晤原本只是一次礼节性拜访，让穆沙拉夫有机会恭喜布什总统获得连任。 |
|
The rare complications and postoperative speech rehabilitation make this device finally attain expectantw efficacy.
|
|
|
较少的手术并发症和术后的言语康复使这个装置最终达到预期效果。 |
|
The rare earth additive has the tremendous influence to the compress yield strength of foam aluminum alloy, the best rare earth content is 0.40% (quality score).
|
|
|
摘要稀土添加剂对泡沫铝合金的抗压屈服强度有较大的影响，最佳的稀土添加量为0.40%（质量分数）。 |
|
The rare earth foam aluminum alloy has the high elasticity ratio、compress yield strength as well as rheopectic platform area than others in three kind foam metal of different bulk materials, further analysis the enhancement mechanism, of rare earth to the
|
|
|
在三种不同基体材料的泡沫金属中，稀土泡沫铝合金具有较高的弹性模量、抗压屈服强度以及流变平台区，进一步结合金相图分析稀土对铝合金基体的增强机理。 |
|
The rare kindness and generousity with which my grandmother blessed made all people knowing her respect and love her.
|
|
|
我祖母少有的善良和慷慨使所有认识她的人都敬爱她。 |
|
The rare view of Cozy-east nursery garden can provide you funs about nature.
|
|
|
这里难得的生态景观，将提供您亲大自然的乐趣。 |
|
The rare visit by foreign reporters was allowed as China is keen to gain access to the International Space Station and other joint projects and assuage fears that its space programme is driven by military needs.
|
|
|
这种容许外国记者参观的做法是罕见的，这是因为中国渴求加入世界航天站，参加其他的国际合作项目，以及为了缓和世界对其航天计划用于军事目的的恐惧。 |
