|
Between 1960 and 1990, some scientist believe, the amount of solar radiation reaching Earth's surface may have declined as much as 10%—and in some places, Hong Kong, for example, more than 35%.
|
|
|
部分科学家相信，在1960至1990年其间，太阳照到地球表面的光有可能减少了10％——而在某些地区，比如说香港，则可能超过了35％。 |
|
Between 1966 and 1969, he was an advisor to the Vietnamese Police Special Branch under the cover of working as an employee of Pacific Architects and Engineers.
|
|
|
自1966-1969，他还以一名在太平洋建筑师及工程师单位工作的职员的身份做掩护，为越南警察特别分署当顾问。 |
|
Between 1970 and 1987 Asia's population increased by 40% or by more than 837 million, while the area under cultivation increased by only 2.5 % (Table 1).
|
|
|
如表1所示，1970年至1987年亚洲人口增加40%，既8.37亿，而耕地面积只增加了2.5%。 |
|
Between 1974 and 1975, the money supply continued to increase but at a much slower pace than the price level was rising .
|
|
|
1974和1975年间，货币供给继续上升，但速度远低于物价上升速度。 |
|
Between 1974 and 1996 the number of procedures requiring animals fell year on year.
|
|
|
在1974到1996年间，需要动物的实验过程数量逐年递减。 |
|
Between 1977_and_1992, the ruins of the Xiyanglou garden were redone: the foundations cleaned up, the fountains repaired, the surviving pillars_and_stones restored,_and_the Labyrinth rebuilt.
|
|
|
1977年-1992年间，西洋楼各遗址得以清理，廓清殿座基址，整修喷泉池，归位柱壁石件，并修复了迷宫黄花阵。 |
|
Between 1978 and 1985 the National Enquirer asked its favorite 3)fortune-tellers to predict what would happen in the coming year.
|
|
|
1978至1985年间，美国《国家询问报》要求该报最欣赏的算命家预测隔年会发生什麽事。 |
|
Between 1980 and 1990, over 2,500 drive-ins closed down, leaving just a few hundred.
|
|
|
1980到1990年间，超过2,500家汽车电影院关闭，只剩下几百家而己。 |
|
Between 1980 and 2002, China's share in global exports and imports rose from 1.2 per cent and 1.1 per cent, to 5.2 per cent and 4.2 per cent, respectively.
|
|
|
1980年至2002年间，中国占世界出口的比重从1.2%增至5.2%，占全球进口的份额从1.1%增至4.2%。 |
|
Between 1986 and 1998，the cost of fresh fruits and vegetables increased su tantially more than did the cost of carbonated drinks，meat，sweets and acks.
|
|
|
在1986年到1998年间，新鲜水果和蔬菜的价格增长明显超过了碳酸饮料、肉、糖和零食的价格。 |
|
Between 1986 and 1998，the cost of fresh fruits and vegetables increased substantially more than did the cost of carbonated drinks，meat，sweets and snacks.
|
|
|
在1986年到1998年间，新鲜水果和蔬菜的价格增长明显超过了碳酸饮料、肉、糖和零食的价格。 |
