|
Sir Alex Ferguson had written off the 27-year-old for the remainder of the campaign after Heinze ruptured cruciate ligaments in the Champions League draw with Villarreal in September.
|
|
|
阿里克斯.弗格森爵士在去年9月对比利亚雷亚尔的冠军杯中十字韧带断裂之后就认为他已经缺席了整个赛季。 |
|
Sir Alex Ferguson has assured Ruud van Nistelrooy that he still has a part to play in ensuring Manchester United qualify automatically for the Champions League by finishing as Premiership runners-up to Chelsea.
|
|
|
弗格森爵士向范尼保证他依然是曼联确保第二名从而下赛季直接晋级冠军杯的重要人物。 |
|
Sir Alex Ferguson has issued a “hands-off” warning to Everton after media speculation linked the Toffees with a ￡6million January move for Alan Smith.
|
|
|
弗格森爵士警告埃弗顿不要指望在冬天用600万镑买走史密斯。 |
|
Sir Alex Ferguson has laughed off claims from Jose Mourinho that Manchester United's summer spending spree has put him under increased pressure.
|
|
|
弗格森爵士对于牡蛎鸟嘲笑他夏天的巨大开支将会带来压力一笑置之. |
|
Sir Alex Ferguson has pleaded with Cristiano Ronaldo not to play for Portugal in midweek if he is still carrying an injury.
|
|
|
如果葡萄牙人周中伤势还没好的话福格森爵士会很高兴地看到他不用为国家队卖命。 |
|
Sir Alex Ferguson has waded knee-deep into the technology debate, claiming world governing body FIFA needs to wake up to advancements in the game.
|
|
|
弗格森爵士参与到是否应将高科技引入足球的争论中，他认为国际足联需要正视高科技的作用。 |
|
Sir Alex Ferguson has warned England coach Sven-Goran Eriksson not to rush Manchester United striker Wayne Rooney back to play in the World Cup at the risk of his long-term well-being.
|
|
|
弗格森爵士警告英格兰主帅埃里克森不要给曼联射手鲁尼太大压力，催促他尽快回到国家队会对他长期的状态不利。 |
|
Sir Alex Ferguson is believed to be interested in luring the 24-year-old to Old Trafford in a bid to boost his shaky rearguard.
|
|
|
弗爵爷被一致认定对24岁的后卫很感兴趣，打算招募他来改善老特拉福德不稳定的后防线。 |
|
Sir Alex Ferguson is delighted with the difference last summer's signings Ji-sung Park and Edwin van der Sar have made to his team.
|
|
|
福格森爵士很高兴上赛季签下范德萨和朴智星而给球队带来了不同。 |
|
Sir Alex Ferguson may have his hands full as Manchester United step up their pursuit of an unprecedented second treble, but the manager is already planning enthusiastically for next season.
|
|
|
弗格森爵士现在已定在全力以赴他们史无前例的第二个三冠王，但是球队已经为下赛季准备了。 |
|
Sir Alex Ferguson plans to revert Alan Smith back into a striker next season.
|
|
|
弗格森爵士计划让史密斯下赛季做回他的本行前锋。 |
