|
None even dimly anticipates that self-eradicating feature that is built into the teaching process, for those who have truly mastered what their teacher has presented no longer need him or her.
|
|
|
甚至没有一个能够模糊地预料到自我根除性是教学过程的必然结果，因为那些已经真正掌握了老师的讲演的学生不再需要老师。 |
|
None is for freedom or of life deserving unless he daily conquers it anew.
|
|
|
只有每天战胜生活的人，才配享受生活的自在。 |
|
None is of freedom or life deserving unless he daily conquers it anew.
|
|
|
只有每天再度战胜生活并夺取自由的人,才配享受生活或自由. |
|
None is of freedom or of life deserving unless he daily conquers it anew.
|
|
|
只有每天再度战胜生活并夺取自由的人，才配享受生活或自由。 |
|
None knows/ know the bad news.
|
|
|
没有一个人知道这个坏消息。 |
|
None may stand in the shadow of the Wazir, certainly not you any way!
|
|
|
没有人能躲在维齐尔的影子里，当然你也不行！ |
|
None of a shipment of 50 buses to Zimbabwe is still working and an order for 250 more has been suspended.
|
|
|
送往津巴布韦的50辆中国造的公共汽车全都抛锚，因此，另外250辆公共汽车的订购单也已经终止。 |
|
None of emotional relationships are perfect,neither any one of human beings.
|
|
|
没有一份感情是完美无缺的，也没有一个人是完美无暇的。 |
|
None of his brain cells are occupied remembering various PIN number.
|
|
|
他的脑细胞中没有一个是被各种各样的证卡密码占据的。 |
|
None of his ex-girlfriends are are nicer or prettier than her.
|
|
|
他的前任女友没有一个比她更善良、美丽。 |
|
None of his friends would ever ④figure out to whom he left his money, but speculation on the matter filled many dark winters for the remaining inhabitants of a suburb of White Horse.
|
|
|
他的朋友中没有人知道他把钱留给了谁，但是住在这个白马城郊区的其余居民不断猜测着这个事情，借此来打发一个个暗无天日的冬季时光。 |
